Exodus 31:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ថ្ងៃសប្ប័ទនេះជាទីសម្គាល់រវាងយើង និងកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ជារៀងរហូត ដ្បិតយើងជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែន‌ដីក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ហើយថ្ងៃទីប្រាំពីរយើងឈប់សម្រាក ក៏ឲ្យបានលំហើយព្រះ‌អង្គ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃសប្ប័ទជាទីសម្គាល់នៃទំនាក់‌ទំនងរវាងយើងនឹងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ជានិច្ចនិរន្តរ៍ ដ្បិតយើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដីអស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ហើយនៅថ្ងៃទីប្រាំ‌ពីរ យើងឈប់ធ្វើការ ហើយសម្រាក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃឈប់សម្រាកជាទីសំគាល់នៃទំនាក់ទំនងរវាងយើង និងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ជានិច្ចនិរន្តរ៍ ដ្បិតយើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដីអស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ហើយនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរយើងឈប់ធ្វើការ ហើយសម្រាក»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះហើយជាទីសំគាល់ដល់អញ ហើយនឹងពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ជាដរាបរៀង‌រាបតទៅ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បានបង្កើតផ្ទៃមេឃនឹងផែនដីក្នុងរវាង៦ថ្ងៃ លុះដល់ថ្ងៃទី៧ នោះទ្រង់ក៏ឈប់សំរាក ហើយបានលំហើយព្រះ‌អង្គវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃសប្ប័ទជាទីសំគាល់នៃទំនាក់ទំនងរវាងយើង នឹងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ជានិច្ចនិរន្តរ៍ ដ្បិតយើងជា ព្រះអម្ចាស់ បានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដីអស់រយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ ហើយនៅថ្ងៃទីប្រាំពីរយើងឈប់ធ្វើការហើយសំរាក»។

Exodus 31:17 — Compare Translations