Exodus 32:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ លោកម៉ូសេត្រឡប់ទៅឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយទូលថា៖ «ប្រជា‌ជននេះបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបធ្ងន់ណាស់ គឺពួក‌គេបានឆ្លាក់ធ្វើព្រះពីមាសសម្រាប់ខ្លួនគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេក៏ទៅគាល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយទូលព្រះអង្គថា៖ «បពិត្រព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រជា‌ជននេះបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ គឺពួកគេយកមាសសិតធ្វើរូបព្រះ សម្រាប់ថ្វាយ‌បង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាក៏ទៅជួប អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយជម្រាបទ្រង់ថា៖ «អុលឡោះអើយ! ប្រជា‌ជននេះបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ គឺពួកគេយកមាសសិតធ្វើរូបព្រះសម្រាប់ថ្វាយ‌បង្គំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ម៉ូសេត្រឡប់ទៅឯព្រះ‌យេហូវ៉ាទូលថា បណ្តាជននេះបានធ្វើបាបធ្ងន់ណាស់ហើយ គឺគេបានធ្វើព្រះពីមាសសំរាប់ខ្លួនគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេក៏ទៅគាល់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយទូលព្រះអង្គថា៖ «បពិត្រព្រះអម្ចាស់ ប្រជាជននេះបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបយ៉ាងធ្ងន់ គឺពួកគេយកមាសសិតធ្វើរូបព្រះ សំរាប់ថ្វាយបង្គំ។

Exodus 32:31 — Compare Translations