Exodus 34:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកនៅទីនោះជា‌មួយព្រះ‌យេហូវ៉ាអស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ សែសិបយប់ ឥតមានបរិ‌ភោគអ្វីឡើយ ហើយព្រះ‌អង្គក៏ចារឹកអស់ទាំងពាក្យនៃសេចក្ដីសញ្ញា គឺក្រឹត្យវិន័យ ទាំងដប់ប្រការនៅលើបន្ទះថ្មទាំងពីរផ្ទាំងនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេស្ថិតនៅលើភ្នំជាមួយ ព្រះ‌អម្ចាស់ អស់រយៈពេលសែ‌សិបថ្ងៃសែ‌សិបយប់ ដោយមិនបរិភោគអ្វីឡើយ សូម្បីតែទឹកក៏លោកមិនបរិភោគដែរ។ លោកចារព្រះ‌បន្ទូលនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលជាបទ‌បញ្ជាទាំងដប់នៅលើបន្ទះថ្ម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាស្ថិតនៅលើភ្នំជាមួយ អុលឡោះ‌តាអាឡា អស់រយៈពេលសែ‌សិបថ្ងៃ សែ‌សិបយប់ ដោយមិនបរិភោគអ្វីឡើយ សូម្បីតែទឹកក៏គាត់មិនបរិភោគដែរ។ គាត់ចារបន្ទូលនៃសម្ពន្ធមេត្រី ដែលជាបទបញ្ជាទាំងដប់នៅលើបន្ទះថ្ម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកក៏នៅទីនោះជាមួយនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាអស់៤០ថ្ងៃ ៤០យប់ ឥតមានបរិភោគអ្វីឡើយ ហើយទ្រង់ក៏ចារឹកចុះនូវអស់ទាំងពាក្យនៃសេចក្ដីសញ្ញាទាំង១០ប្រការ នៅលើបន្ទះថ្មទាំង២ផ្ទាំងនោះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេស្ថិតនៅលើភ្នំជាមួយ ព្រះអម្ចាស់ អស់រយៈពេលសែសិបថ្ងៃ សែសិបយប់ ដោយមិនបរិភោគអ្វីឡើយ សូម្បីតែទឹកក៏លោកមិនបរិភោគដែរ។ លោកចារព្រះបន្ទូលនៃសម្ពន្ធមេត្រី ដែលជាបទបញ្ជាទាំងដប់នៅលើបន្ទះថ្ម។

Exodus 34:28 — Compare Translations