Exodus 35:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សម្លៀក‌បំពាក់ការ‌ងារសម្រាប់បំពេញមុខងារក្នុងទីបរិសុទ្ធ សម្លៀក‌បំពាក់បរិសុទ្ធសម្រាប់សង្ឃអើរ៉ុន និងសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់កូនរបស់លោក ដែលបំពេញមុខ‌ងារជាសង្ឃ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សម្លៀក‌បំពាក់ពិធីបុណ្យសម្រាប់បំពេញមុខងារក្នុងទីសក្ការៈ គឺសម្លៀក‌បំពាក់សក្ការៈរបស់បូជា‌ចារ្យអើរ៉ុន និងសម្លៀក‌បំពាក់កូនប្រុសគាត់ ដែលបំពេញមុខងារជាបូជា‌ចារ្យ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សម្លៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យ សម្រាប់បំពេញមុខងារក្នុងទីសក្ការៈ គឺសម្លៀកបំពាក់សក្ការៈរបស់អ៊ីមុាំហារូន និងសម្លៀកបំពាក់កូនប្រុសគាត់ដែលបំពេញមុខងាជាអ៊ីមុាំ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អស់ទាំងសំលៀក‌បំពាក់សំរាប់ការ‌ងារក្នុងទីបរិសុទ្ធ អស់ទាំងសំលៀក‌បំពាក់បរិសុទ្ធសំរាប់អើរ៉ុនជាសង្ឃ នឹងសំលៀក‌បំពាក់សំរាប់ពួកកូនលោកដែលធ្វើការ‌ងារជាសង្ឃ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សម្លៀកបំពាក់ពិធីបុណ្យសំរាប់បំពេញមុខងារក្នុងទីសក្ការៈ គឺសម្លៀកបំពាក់សក្ការៈរបស់បូជាចារ្យអើរ៉ុន និងសម្លៀកបំពាក់កូនប្រុសគាត់ ដែលបំពេញមុខងារជាបូជាចារ្យ»។

Exodus 35:19 — Compare Translations