Exodus 35:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កូនចៅអ៊ី‌ស្រា‌អែលទាំងអស់ គឺទាំងប្រុសទាំងស្រី ដែលមានចិត្តបណ្ដាលឲ្យថ្វាយអ្វីៗសម្រាប់កិច្ចការដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់មកលោកម៉ូសេ នោះក៏នាំគ្នាយកតង្វាយមកថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដោយស្ម័គ្រពីចិត្ត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ទាំងប្រុស ទាំងស្រី ដែលមានចិត្តទូលាយ បាននាំគ្នាយកតង្វាយមកថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយស្ម័គ្រ‌ចិត្ត ដើម្បីសង់អ្វីៗទាំងអស់ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់មកតាមរយៈលោកម៉ូសេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងអស់ ទាំងប្រុស ទាំងស្រី ដែលមានចិត្តទូលាយ បាននាំគ្នាយកជំនូនមកជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ដោយស្ម័គ្រ‌ចិត្ត ដើម្បីសង់អ្វីៗទាំងអស់ ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បង្គាប់មកតាមរយៈម៉ូសា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងប្រុសទាំងស្រី ដែលមានចិត្តបណ្តាលឲ្យថ្វាយរបស់អ្វីសំរាប់ការដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បង្គាប់មកម៉ូសេ នោះក៏យកដង្វាយមកថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដោយស្ម័គ្រពីចិត្ត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ទាំងប្រុស ទាំងស្រី ដែលមានចិត្តទូលាយ បាននាំគ្នាយកតង្វាយមកថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីសង់អ្វីៗទាំងអស់ ដែល ព្រះអម្ចាស់ បង្គាប់មកតាមរយៈលោកម៉ូសេ។

Exodus 35:29 — Compare Translations