Exodus 36:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បេតសា‌លាល និងអូហូ‌លីអាប់ ព្រមទាំងអស់អ្នកចំណាន ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រទានឲ្យមានគំនិតវាង‌វៃ និងចេះធ្វើការគ្រប់មុខ ត្រូវធ្វើអស់ទាំងប្រដាប់ ដែលសម្រាប់ការ‌ងារក្នុងទីបរិសុទ្ធ តាមដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបេតសា‌លាល លោកអូហី‌លីអាប់ ព្រមទាំងសិប្ប‌ករឯទៀតៗ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានប្រាជ្ញាឆ្លាតវាង‌វៃ ដើម្បីឲ្យពួកគេចេះធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ សម្រាប់ទីសក្ការៈនាំគ្នាធ្វើការ‌ងារ ស្របតាមសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកបេតសា‌លាល លោកអូហី‌លីអាប់ ព្រមទាំងសិប្ប‌ករឯទៀតៗ ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានប្រាជ្ញាឆ្លាតវាងវៃ ដើម្បីឲ្យពួកគេចេះធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ សម្រាប់ទីសក្ការៈនាំគ្នាធ្វើការងារ ស្របតាមសេចក្តីទាំងប៉ុន្មានដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្គាប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ បេតសា‌លាល នឹងអូហូ‌លីអាប់ ហើយអស់អ្នកចំណានការ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានប្រទានឲ្យមានគំនិតវាង‌វៃ ហើយនឹងយោបល់ឲ្យចេះធ្វើការគ្រប់មុខ គេនឹងធ្វើអស់ទាំងប្រដាប់ ដែលសំរាប់ការ‌ងារក្នុងទីបរិសុទ្ធ តាមដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានបង្គាប់មក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបេតសាលាល លោកអូហីលីអាប់ ព្រមទាំងសិប្បករឯទៀតៗ ដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានប្រាជ្ញាឆ្លាតវាងវៃ ដើម្បីអោយពួកគេចេះធ្វើអ្វីៗទាំងអស់ សំរាប់ទីសក្ការៈនាំគ្នាធ្វើការងារ ស្របតាមសេចក្ដីទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះអម្ចាស់ បានបង្គាប់។

Exodus 36:1 — Compare Translations