Exodus 4:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ លោកម៉ូសេទូលព្រះ‌យេហូវ៉ាថា៖ «ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ទូល‌បង្គំជាមនុស្សមិនសូវមានវោហារទេ គឺតាំងពីដើមរៀងមក រហូតដល់ដែលព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកទូល‌បង្គំនៅពេលនេះ ដ្បិតទូល‌បង្គំមានមាត់រឹង ហើយអណ្ដាតក៏ដំឡាន់ផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេទូល ព្រះ‌អម្ចាស់ ថា៖ «បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ តាំងតែពីដើមរៀងមក រហូតដល់ពេលព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកទូលបង្គំ ទូលបង្គំមិនមែនជាមនុស្សពូកែវោហារទេ ដ្បិតទូលបង្គំមិនប្រសប់និយាយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាជម្រាប អុលឡោះ‌តាអាឡា ថា៖ «អុលឡោះ‌ជាអម្ចាស់អើយ! តាំងតែពីដើមរៀងមក រហូតដល់ពេលទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សពូកែវោហារទេ ដ្បិតខ្ញុំមិនប្រសប់និយាយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ម៉ូសេទូលទៅព្រះ‌យេហូវ៉ាថា ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំជាអ្នកមិន‌សូវមានវោហារទេ គឺតាំងតែពីដើមរៀងមក ហើយឥឡូវនេះដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលនឹងទូលបង្គំជាអ្នកបំរើទ្រង់ នោះក៏នៅតែគ្មានដដែល ដ្បិតទូលបង្គំមានមាត់រឹង ហើយអណ្តាតក៏ដំឡាន់ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេទូល ព្រះអម្ចាស់ ថា៖ «បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ តាំងតែពីដើមរៀងមក រហូតដល់ពេលព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកទូលបង្គំ ទូលបង្គំមិនមែនជាមនុស្សពូកែវោហារទេ ដ្បិតទូលបង្គំមិនប្រសប់និយាយ»។

Exodus 4:10 — Compare Translations