Exodus 40:37 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែ​បើ​កាល​ណា​ពពក​មិន​អណ្ដែត​ឡើង​ទេ នោះ​គេ​ក៏​មិន​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​ដែរ គឺ​គេ​រង់​ចាំ​រហូតដល់​ថ្ងៃ​ដែល​ពពក​អណ្ដែត​ឡើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិន​បើ​ពពក​មិន​អណ្ដែត​ឡើង​ពី​ព្រះ‌ពន្លា​ទេ ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល​មិន​ចេញ​ដំណើរ​ទេ គឺ​ពួក​គេ​រង់‌ចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​ពពក​អណ្ដែត​ឡើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិន​បើ​ពពក​មិន​អណ្តែត​ឡើង​ពី​ជំរំ​ទេ ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រ‌អែល​មិន​ចេញ​ដំណើរ​ទេ គឺ​ពួក​គេ​រង់​ចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​ពពក​អណ្តែត​ឡើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែ​បើ​កាល​ណា​ពពក​មិន​បាន​ឡើង​ទេ នោះ​គេ​ក៏​មិន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ដែរ ទាល់​តែ​ពពក​ឡើង​ផុត​ចេញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិន​បើ​ពពក​មិន​អណ្ដែត​ឡើង​ពី​ព្រះពន្លា​ទេ ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​មិន​ចេញ​ដំណើរ​ទេ គឺ​ពួក​គេ​រង់ចាំ​ថ្ងៃ​ដែល​ពពក​អណ្ដែត​ឡើង។