Exodus 5:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ ផារ៉ោនតបថា៖ «តើព្រះ‌យេហូវ៉ាជាអ្នកណាដែលយើងត្រូវស្តាប់តាម ហើយឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលចេញទៅនោះ? យើងមិនស្គាល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទេ ហើយមិនឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលចេញទៅឡើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះចៅផារ៉ោនតបថា៖ «តើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជានរណាបានជាយើងត្រូវស្ដាប់តាម ហើយអនុញ្ញាតឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលចេញទៅនោះ? យើងមិនស្គាល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ យើងមិនអនុញ្ញាតឲ្យពួកអ៊ីស្រា‌អែលចេញទៅឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូនតបថា៖ «តើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជានរណា បានជាយើងត្រូវស្តាប់តាម ហើយអនុ‌ញ្ញាតឲ្យពួកអ៊ីស្រ‌អែលចេញទៅនោះ? យើងមិនស្គាល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទេ យើងមិនអនុ‌ញ្ញាតឲ្យពួកអ៊ីស្រ‌អែលចេញទៅឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែផារ៉ោនមានបន្ទូលឆ្លើយថា តើព្រះ‌យេហូវ៉ាជាអ្នកណាដែលអញត្រូវស្តាប់តាមទ្រង់ នឹងឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រាអែលចេញទៅនោះ អញមិនស្គាល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទេ ហើយក៏មិនព្រមឲ្យសាសន៍អ៊ីស្រាអែលចេញទៅឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅផារ៉ោនតបថា៖ «តើ ព្រះអម្ចាស់ ជានរណាបានជាយើងត្រូវស្ដាប់តាម ហើយអនុញ្ញាតអោយពួកអ៊ីស្រាអែលចេញទៅនោះ? យើងមិនស្គាល់ ព្រះអម្ចាស់ ទេ យើងមិនអនុញ្ញាតអោយពួកអ៊ីស្រាអែលចេញទៅឡើយ»។

Exodus 5:2 — Compare Translations