Exodus 5:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកម៉ូសេត្រឡប់ទៅរកព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយទូលថា៖ «ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌អង្គធ្វើបាបប្រជា‌ជននេះ? ហេតុអ្វីបានជាព្រះ‌អង្គចាត់ទូល‌បង្គំឲ្យមក?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកម៉ូសេបែរទៅរក ព្រះ‌អម្ចាស់ ទូលថា៖ «ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គធ្វើបាបប្រជា‌ជននេះ? ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គចាត់ទូលបង្គំឲ្យមក?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ូសាបែរទៅរក អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយសួរថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ធ្វើបាបប្រជា‌ជននេះ? ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ចាត់ខ្ញុំឲ្យមក?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះម៉ូសេ គាត់ត្រឡប់ទៅឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ទូលថា ឱព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាទ្រង់ធ្វើបាបដល់ពួកបណ្តាជននេះដូច្នេះ តើទ្រង់បានចាត់ទូលបង្គំមកធ្វើអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកម៉ូសេបែរទៅរក ព្រះអម្ចាស់ ទូលថា៖ «ព្រះអម្ចាស់អើយ ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គធ្វើបាបប្រជាជននេះ? ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គចាត់ទូលបង្គំអោយមក?

Exodus 5:22 — Compare Translations