Exodus 5:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតតាំងពីទូល‌បង្គំចូលទៅជួបផារ៉ោន ក្នុងព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ ស្ដេចបានធ្វើបាបប្រជា‌ជននេះ ហើយព្រះ‌អង្គក៏មិនបានរំដោះប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គសោះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តាំងពីទូលបង្គំបានទៅគាល់ព្រះចៅផារ៉ោន ក្នុងព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គមក ស្ដេចនោះបានធ្វើបាបប្រជា‌ជននេះ តែព្រះអង្គមិនបានរំដោះប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គសោះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តាំងពីខ្ញុំបានទៅជួបស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូន ក្នុងនាមរបស់អុលឡោះមក ស្តេចនោះបានធ្វើបាបប្រជា‌ជននេះ តែទ្រង់មិនបានរំដោះប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់សោះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតតាំងតែពីទូលបង្គំចូលទៅទូលផារ៉ោន ដោយនូវព្រះ‌នាមទ្រង់ នោះផារ៉ោនចេះតែធ្វើបាបដល់បណ្តាជននេះ ហើយទ្រង់សោត ក៏មិនបានប្រោសដល់រាស្ត្រទ្រង់ឲ្យរួចផងដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តាំងពីទូលបង្គំបានទៅគាល់ព្រះចៅផារ៉ោន ក្នុងព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គមក ស្ដេចនោះបានធ្វើបាបប្រជាជននេះ តែព្រះអង្គមិនបានរំដោះប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គសោះ»។

Exodus 5:23 — Compare Translations