Exodus 8:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ នៅថ្ងៃនោះ យើងនឹងញែកស្រុកកូសែន ដែលប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងរស់នៅ មិនឲ្យមានរុយឡើយ ដើម្បីឲ្យអ្នកដឹងថា យើងជាព្រះ‌យេហូវ៉ា យើងនៅកណ្ដាលផែន‌ដីនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃនោះ យើងមិនឲ្យមានរុយក្នុងតំបន់កូសែន ដែលប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងរស់នៅទេ ដើម្បីឲ្យអ្នកទទួលស្គាល់ថា យើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ យើងស្ថិតនៅក្នុងស្រុកនេះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃនោះ យើងមិនឲ្យមានរុយក្នុងតំបន់កូសែន ដែលប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងរស់នៅទេ ដើម្បីឲ្យអ្នកទទួលស្គាល់ថា យើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា យើងស្ថិតនៅក្នុងស្រុកនេះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែនៅថ្ងៃនោះ អញនឹងញែកស្រុកកូសែនដែលរាស្ត្រអញនៅមិនឲ្យមានរុយឡើយ ដើម្បីឲ្យឯងដឹងថា អញជាព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏នៅកណ្តាលផែនដីនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃនោះ យើងមិនអោយមានរុយក្នុងតំបន់កូសែន ដែលប្រជារាស្ត្ររបស់យើងរស់នៅទេ ដើម្បីអោយអ្នកទទួលស្គាល់ថា យើងជា ព្រះអម្ចាស់ យើងស្ថិតនៅក្នុងស្រុកនេះ។

Exodus 8:22 — Compare Translations