Exodus 8:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ផារ៉ោនមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «យើងនឹងបើកឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកនៅទី‌រហា‌ស្ថានបាន តែមិនត្រូវទៅឆ្ងាយពេកឡើយ។ ចូរអធិស្ឋានឲ្យយើងផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះចៅផារ៉ោនមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «យើងអនុ‌ញ្ញាតឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅធ្វើយញ្ញ‌បូជា ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នករាល់គ្នា នៅវាលរហោ‌ស្ថានបាន ប៉ុន្តែ កុំទៅឆ្ងាយពេក។ ចូរទូល‌អង្វរព្រះអង្គឲ្យយើងផង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចហ្វៀរ៉អ៊ូនមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងអនុ‌ញ្ញាតឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅធ្វើគូរបាន ជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃអ្នករាល់គ្នានៅវាលរហោ‌ស្ថានបាន ប៉ុន្តែ កុំទៅឆ្ងាយពេក។ ចូរសូមអង្វរទ្រង់ឲ្យយើងផង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះផារ៉ោនទ្រង់មានបន្ទូលថា អញនឹងបើកឲ្យឯងរាល់គ្នា ចេញទៅថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃឯងនៅទីវាលរហាស្ថានបាន តែកុំឲ្យទៅឆ្ងាយពេក ចូរសូមអង្វរឲ្យអញផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះចៅផារ៉ោនមានរាជឱង្ការថា៖ «យើងអនុញ្ញាតអោយអ្នករាល់គ្នាចេញទៅធ្វើយញ្ញបូជា ថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃអ្នករាល់គ្នា នៅវាលរហោស្ថានបាន ប៉ុន្តែ កុំទៅឆ្ងាយពេក។ ចូរទូលអង្វរព្រះអង្គអោយយើងផង»។

Exodus 8:28 — Compare Translations