Exodus 9:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមអង្វរព្រះ‌យេហូវ៉ាផង ដ្បិតដែលព្រះ‌អង្គធ្វើឲ្យមានផ្គរ និងព្រឹលនេះគឺល្មមហើយ យើងនឹងបើកឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅ មិនឃាត់‌ឃាំងអ្នករាល់គ្នាទៀតឡើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរអង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ សូមកុំឲ្យមានផ្គរ និងព្រឹលតទៅទៀត។ យើងអនុញ្ញាតឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅហើយ គ្មាននរណាឃាត់ឃាំងអ្នករាល់គ្នាទៀតទេ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា សូមកុំឲ្យមានផ្គរ និងព្រឹលតទៅទៀត។ យើងអនុ‌ញ្ញាតឲ្យអ្នករាល់គ្នាចេញទៅហើយ គ្មាននរណាឃាត់ឃាំងអ្នករាល់គ្នាទៀតទេ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះសូមឲ្យឯងអង្វរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាផង ដ្បិតមានផ្គរជាយ៉ាងខ្លាំង ហើយនឹងព្រឹលនេះជាការល្មមហើយ នោះអញនឹងឲ្យឯងរាល់គ្នាចេញទៅ ឥតមានឃាត់‌ឃាំងទៀតឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ សូមកុំអោយមានផ្គរ និងព្រឹលតទៅទៀត។ យើងអនុញ្ញាតអោយអ្នករាល់គ្នាចេញទៅហើយ គ្មាននរណាឃាត់ឃាំងអ្នករាល់គ្នាទៀតទេ»។

Exodus 9:28 — Compare Translations