Ezekiel 1:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រស្មីដែលភ្លឺនៅព័ទ្ធជុំ‌វិញនោះ មានភាពដូចជាឥន្ទធនូដែលនៅលើពពក ក្នុងថ្ងៃដែលមានភ្លៀង នេះជាគំរូពីភាពនៃសិរី‌ល្អរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា។ ពេលខ្ញុំបានឃើញហើយ ខ្ញុំក្រាបចុះដល់ដី ហើយខ្ញុំឮព្រះ‌សូរ‌សៀងមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពន្លឺដ៏ត្រចះ‌ត្រចង់ព័ទ្ធជុំ‌វិញនោះ ដូចឥន្ទធនូ នៅថ្ងៃមានភ្លៀង គឺដូចជារស្មីនៃសិរី‌រុងរឿងរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ពេលឃើញភ្លាម ខ្ញុំក្រាបថ្វាយ‌បង្គំឱនមុខដល់ដី ហើយខ្ញុំឮសំឡេងមួយពោលមកកាន់ខ្ញុំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពន្លឺដ៏ត្រចះ‌ត្រចង់ព័ទ្ធជុំ‌វិញនោះ ដូចឥន្ទធនូ នៅថ្ងៃមានភ្លៀង គឺដូចជារស្មីនៃសិរី‌រុង‌រឿងរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ពេលឃើញភ្លាម ខ្ញុំក្រាបថ្វាយ‌បង្គំអោនមុខដល់ដី ហើយខ្ញុំឮសំឡេងមួយពោលមកកាន់ខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯរស្មីដែលភ្លឺនៅព័ទ្ធជុំវិញនោះ ក៏មានភាពដូចជាឥន្ទ‌ធនូដែលនៅលើពពក ក្នុងថ្ងៃដែលមានភ្លៀង នេះជាគំរូពីភាពនៃសិរី‌ល្អរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា កាលខ្ញុំបានឃើញហើយ នោះខ្ញុំក្រាបមុខចុះដល់ដី ហើយខ្ញុំឮព្រះ‌សូរ‌សៀងមានបន្ទូលមក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពន្លឺដ៏ត្រចះត្រចង់ព័ទ្ធជុំវិញនោះ ដូចឥន្ទធនូនៅថ្ងៃមានភ្លៀង គឺដូចជារស្មីនៃសិរីរុងរឿងរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ពេលឃើញភ្លាម ខ្ញុំក្រាបថ្វាយបង្គំអោនមុខដល់ដី ហើយខ្ញុំឮសំឡេងមួយពោលមកកាន់ខ្ញុំ។

Ezekiel 1:28 — Compare Translations