Ezekiel 11:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«កូនមនុស្សអើយ គឺជាបង‌ប្អូនអ្នកបង្កើតទេតើ ព្រមទាំងបង‌ប្អូនអ្នក ដែលជាញាតិ‌សន្តាន និងពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល គឺពួកគេទាំងប៉ុន្មាន ជាពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានពោលថា ចូរថយឆ្ងាយពីព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅ ស្រុកនេះបានប្រគល់មកពួកយើងទុកជាកេរ‌អាករហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«កូនមនុស្សអើយ ប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនាំគ្នាពោលទៅកាន់បងប្អូន និងសាច់‌ញាតិរបស់អ្នក ព្រមទាំងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូលថា “ចូរស្ថិតនៅឲ្យឆ្ងាយពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គប្រគល់ទឹកដីនេះឲ្យតែពួកយើងប៉ុណ្ណោះ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«កូនមនុស្សអើយ ប្រជា‌ជននៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹមនាំគ្នាពោលទៅកាន់បងប្អូន និងសាច់‌ញាតិរបស់អ្នក ព្រមទាំងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូលថា “ចូរស្ថិតនៅឲ្យឆ្ងាយពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ដ្បិតទ្រង់ប្រគល់ទឹកដីនេះឲ្យតែពួកយើងប៉ុណ្ណោះ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កូនមនុស្សអើយ គឺជាបងប្អូនឯងបង្កើតទេតើ ព្រមទាំងបងប្អូនឯង ដែលជាញាតិ‌សន្តាន នឹងពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រាអែលទាំងប៉ុន្មាន ដែលពួកអ្នកនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមបានប្រាប់ថា ចូរថយឆ្ងាយពីព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅ ស្រុកនេះបានប្រគល់ដល់យើងរាល់គ្នាទុកជាកេរ‌អាករហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«កូនមនុស្សអើយ ប្រជាជននៅក្រុងយេរូសាឡឹមនាំគ្នាពោលទៅកាន់បងប្អូន និងសាច់ញាតិរបស់អ្នក ព្រមទាំងជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលថា “ចូរស្ថិតនៅអោយឆ្ងាយពី ព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គប្រគល់ទឹកដីនេះអោយតែពួកយើងប៉ុណ្ណោះ”។

Ezekiel 11:15 — Compare Translations