Ezekiel 11:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ហើយព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ចូរថ្លែងទំនាយចុះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ ឱពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលអើយ អ្នករាល់គ្នាបាននិយាយថា យើងស្គាល់អស់ទាំងសេចក្ដីដែលកើតក្នុងគំនិតរបស់អ្នករាល់គ្នាហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ចូរប្រកាសថា ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលដូចតទៅ: ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែលអើយ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាគិត យើងដឹងទាំងអស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ រសរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា មកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ចូរប្រកាសថា អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលដូចតទៅ: ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រ‌អែលអើយ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាគិត យើងដឹងទាំងអស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ក៏មកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា ចូរទាយចុះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានបន្ទូលដូច្នេះ ឱពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រាអែលអើយ ឯងរាល់គ្នាបាននិយាយយ៉ាងដូច្នោះ អញស្គាល់អស់ទាំងសេចក្ដី ដែលកើតក្នុងគំនិតរបស់ឯងរាល់គ្នាហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះវិញ្ញាណរបស់ ព្រះអម្ចាស់ មកសណ្ឋិតលើខ្ញុំ ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «ចូរប្រកាសថា ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលដូចតទៅ: ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែលអើយ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយ អ្វីៗដែលអ្នករាល់គ្នាគិត យើងដឹងទាំងអស់។

Ezekiel 11:5 — Compare Translations