Ezekiel 12:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរប្រាប់ដល់ពួកជនក្នុងស្រុកថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលពីដំណើរពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម និងពួកអ្នកនៅស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលថា គេនឹងស៊ីអាហាររបស់គេ ដោយភ័យខ្លាច ហើយផឹកទឹករបស់គេដោយតក់‌ស្លុត ដ្បិតស្រុកគេនឹងត្រូវខូច‌បង់ ព្រមទាំងរបស់ទាំងអស់ដែលនៅក្នុងស្រុកនោះដែរ ដោយព្រោះសេចក្ដីច្រឡោតរបស់ពួកអ្នកដែលនៅស្រុកនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរថ្លែងប្រាប់ប្រជា‌ជននៅស្រុកនេះដូចតទៅ: ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលស្ដីអំពីអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដែលរស់នៅលើទឹកដីអ៊ីស្រា‌អែលថា ពួកគេនឹងបរិភោគអាហារ ទាំងភ័យរន្ធត់ ពួកគេនឹងផឹកទឹកទាំងតក់‌ស្លុត ដ្បិតស្រុករបស់គេក្លាយទៅជាទីស្មសាន បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ ព្រោះតែអំពើឃោរ‌ឃៅដែលអ្នកស្រុកនេះប្រព្រឹត្ត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរថ្លែងប្រាប់ប្រជា‌ជននៅស្រុកនេះដូចតទៅ: អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់មានបន្ទូលស្ដីអំពីអ្នកក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ដែលរស់នៅលើទឹកដីអ៊ីស្រ‌អែលថា ពួកគេនឹងបរិភោគអាហារ ទាំងភ័យរន្ធត់ ពួកគេនឹងផឹកទឹកទាំងតក់‌ស្លុត ដ្បិតស្រុករបស់គេក្លាយទៅជាទីស្មសាន បាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ ព្រោះតែអំពើឃោរ‌ឃៅដែលអ្នកស្រុកនេះប្រព្រឹត្ត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចចូរប្រាប់ដល់ពួកជនក្នុងស្រុកថា ព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលពីដំណើរពួកក្រុងយេរូ‌សាឡិម នឹងពួកអ្នកនៅស្រុកអ៊ីស្រាអែលថា គេនឹងស៊ីអាហាររបស់គេ ដោយភ័យខ្លាច ហើយផឹកទឹករបស់គេដោយតក់‌ស្លុត ដ្បិតស្រុកគេនឹងត្រូវខូចបង់ ព្រមទាំងរបស់ទាំងអស់ដែលនៅក្នុងស្រុកនោះដែរ ដោយព្រោះសេចក្ដីច្រឡោតរបស់ពួកអ្នកដែលនៅស្រុកនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរថ្លែងប្រាប់ប្រជាជននៅស្រុកនេះដូចតទៅ: ព្រះជាអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលស្ដីអំពីអ្នកក្រុងយេរូសាឡឹមដែលរស់នៅលើទឹកដីអ៊ីស្រាអែលថា ពួកគេនឹងបរិភោគអាហារ ទាំងភ័យរន្ធត់ពួកគេនឹងផឹកទឹកទាំងតក់ស្លុត ដ្បិតស្រុករបស់គេ ក្លាយទៅជាទីស្មសានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់ ព្រោះតែអំពើឃោរឃៅដែលអ្នកស្រុកនេះប្រព្រឹត្ត។

Ezekiel 12:19 — Compare Translations