Ezekiel 12:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកត្រូវលីអីវ៉ាន់អ្នកនៅមុខគេចេញទៅក្នុងងងឹត ក៏ត្រូវបាំងមុខ ដើម្បីមិនឲ្យឃើញស្រុកឡើយ ដ្បិតយើងបានតាំងអ្នកទុកជាទីសម្គាល់ ដល់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែល»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ត្រូវលើកបង្វេចនោះស្ពាយឲ្យពួកគេឃើញ ហើយចេញដំណើរទៅ ទាំងងងឹត ព្រមទាំងបិទមុខ ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកឃើញថាអ្នកទៅទីណា ដ្បិតយើងចង់ឲ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ ជាប្រផ្នូលសម្រាប់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែល»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ត្រូវលើកបង្វេចនោះស្ពាយឲ្យពួកគេឃើញ ហើយចេញដំណើរទៅ ទាំងងងឹត ព្រមទាំងបិទមុខ ដើម្បីកុំឲ្យអ្នកឃើញថាអ្នកទៅទីណា ដ្បិតយើងចង់ឲ្យអ្នកធ្វើដូច្នេះ ជាប្រផ្នូលសម្រាប់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រ‌អែល»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យឯងលីអីវ៉ាន់ឯងនៅមុខគេចេញទៅក្នុងងងឹត ក៏ត្រូវបាំងមុខ ដើម្បីមិនឲ្យឃើញស្រុកឡើយ ដ្បិតអញបានតាំងឯងឡើង ទុកជាទីសំគាល់ ដល់ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ត្រូវលើកបង្វេចនោះស្ពាយអោយពួកគេឃើញ ហើយចេញដំណើរទៅទាំងងងឹត ព្រមទាំងបិទមុខ ដើម្បីកុំអោយអ្នកឃើញថា អ្នកទៅទីណា ដ្បិតយើងចង់អោយអ្នកធ្វើដូច្នេះ ជាប្រផ្នូលសំរាប់ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែល»។

Ezekiel 12:6 — Compare Translations