Ezekiel 13:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តាមពិត ដោយព្រោះតែគេបានលួង‌បញ្ឆោតប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ដោយពោលថា "មានសន្តិ‌ភាពហើយ" តែគ្មានសន្តិភាពសោះ ហើយដោយព្រោះ ពេលប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើងសង់កំផែង ហោរាទាំងនេះនាំគ្នាបូកបាយអពីលើ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្យាការីទាំងនោះបាននាំប្រជា‌ជនរបស់យើងឲ្យវង្វេង ដោយពោលថា មានសន្តិ‌ភាពហើយ! តែគ្មានសន្តិ‌ភាពទាល់តែសោះ។ ប្រជា‌ជនរបស់យើងសង់ជញ្ជាំង ហើយព្យាការីទាំងនោះនាំគ្នាបូកបាយ‌អពីលើ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ណាពីទាំងនោះបាននាំប្រជា‌ជនរបស់យើងឲ្យវង្វេង ដោយពោលថា មានសន្តិ‌ភាពហើយ! តែគ្មានសន្តិ‌ភាពទាល់តែសោះ។ ប្រជា‌ជនរបស់យើងសង់ជញ្ជាំង ហើយណាពីទាំងនោះនាំគ្នាបូកបាយ‌អពីលើ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីព្រោះ គឺពីព្រោះតែគេបានលួង‌លោមបញ្ឆោតរាស្ត្រអញ ដោយចេញពាក្យថា «សន្តិ‌សុខ» តែគ្មានសេចក្ដីសន្តិ‌សុខសោះប៉ុណ្ណោះឯង រាស្ត្រអញធ្វើកំផែងឡើង តែចំណែកគេៗបូកដោយល្បាប់វិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្យាការីទាំងនោះបាននាំប្រជាជនរបស់យើងអោយវង្វេង ដោយពោលថា មានសន្តិភាពហើយ! តែគ្មានសន្តិភាពទាល់តែសោះ។ ប្រជាជនរបស់យើងសង់ជញ្ជាំង ហើយព្យាការីទាំងនោះនាំគ្នាបូកបាយអពីលើ។

Ezekiel 13:10 — Compare Translations