Ezekiel 13:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេបានឃើញសេចក្ដីភូត‌ភរ និងពាក្យទំនាយកុហក ហើយក៏ថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូល តែព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនបានចាត់គេសោះ ហើយគេធ្វើឲ្យមនុស្សសង្ឃឹមថា ពាក្យនោះនឹងបានសម្រេចជាពិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នារៀបរាប់ពីនិមិត្ត‌ហេតុឥតបានការ និងពាក្យទស្សន៍‌ទាយបោកប្រាស់។ អ្នករាល់គ្នាតែងពោលថា “នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ” តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពុំបានចាត់អ្នករាល់គ្នាមកទេ។ អ្នករាល់គ្នាសង្ឃឹមថា ពាក្យរបស់ខ្លួននឹងសម្រេចជារូបរាង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នារៀបរាប់ពីនិមិត្ត‌ហេតុឥតបានការ និងពាក្យទស្សន៍‌ទាយបោកប្រាស់។ អ្នករាល់គ្នាតែងពោលថា “នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ” តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពុំបានចាត់អ្នករាល់គ្នាមកទេ។ អ្នករាល់គ្នាសង្ឃឹមថា ពាក្យរបស់ខ្លួននឹងសម្រេចជារូបរាង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេបានឃើញសេចក្ដីភូត‌ភរ នឹងពាក្យទំនាយកុហក ហើយក៏ថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូល តែព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មិនបានចាត់គេសោះ ហើយគេធ្វើឲ្យមនុស្សសង្ឃឹមថា ពាក្យនោះនឹងបានសំរេចជាពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នារៀបរាប់ពីនិមិត្តហេតុឥតបានការ និងពាក្យទស្សន៍ទាយបោកប្រាស់។ អ្នករាល់គ្នាតែងពោលថា “នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ” តែ ព្រះអម្ចាស់ ពុំបានចាត់អ្នករាល់គ្នាមកទេ។ អ្នករាល់គ្នាសង្ឃឹមថា ពាក្យរបស់ខ្លួននឹងសំរេចជារូបរាង។

Ezekiel 13:6 — Compare Translations