Ezekiel 13:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ការដែលអ្នករាល់គ្នាថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ តែយើងមិនបានពោលសោះ តើមិនមែនឃើញនិមិត្តកំភូត និងថ្លែងទំនាយកុហកទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

និមិត្ត‌ហេតុដែលអ្នករាល់គ្នារៀបរាប់នោះ សុទ្ធតែឥតបានការ ហើយពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាទស្សន៍‌ទាយសុទ្ធតែកុហក! អ្នករាល់គ្នាតែងពោលថា “នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់!” តែយើងពុំបាននិយាយឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

និមិត្ត‌ហេតុដែលអ្នករាល់គ្នារៀបរាប់នោះ សុទ្ធតែឥតបានការ ហើយពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាទស្សន៍‌ទាយសុទ្ធតែកុហក! អ្នករាល់គ្នាតែងពោលថា “នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា!” តែយើងពុំបាននិយាយឡើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ការដែលឯងរាល់គ្នាថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ តែអញមិនបានពោលសោះ នោះតើមិនមែនជាឃើញការជាក់‌ស្តែងកំភូត ហើយនឹងទាយកុហកទេឬអី។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

និមិត្តហេតុដែលអ្នករាល់គ្នារៀបរាប់នោះ សុទ្ធតែឥតបានការ ហើយពាក្យដែលអ្នករាល់គ្នាទស្សន៍ទាយសុទ្ធតែកុហក! អ្នករាល់គ្នាតែងពោលថា “នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់!” តែយើងពុំបាននិយាយឡើយ»។

Ezekiel 13:7 — Compare Translations