Ezekiel 16:57 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺក្នុងកាលដែលសេចក្ដីទុច្ចរិតរបស់អ្នក មិនទាន់បើកឲ្យឃើញនៅឡើយ ដូចនៅវេលាដែលបន្ទោសដល់ពួកកូនស្រីស៊ីរី និងពួកអ្នកនៅជុំ‌វិញ ហើយពួកកូនស្រីភីលី‌ស្ទីន ដែលប្រទូស‌រ៉ាយដល់អ្នកនៅព័ទ្ធជុំ‌វិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រានោះ អំពើអាក្រក់របស់នាងមិនទាន់បើកមុខនៅឡើយទេ។ ឥឡូវនេះ ដល់វេនដែលក្រុងនានានៃស្រុកអារ៉ាម និងស្រុកភូមិនៅជុំ‌វិញ ប្រមាថមើល‌ងាយនាងហើយ។ ក្រុងទាំង‌ឡាយនៃស្រុកភីលីស្ទីន ដែលនៅជិតខាងនាង ក៏នាំគ្នាមើល‌ងាយនាងដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រានោះ អំពើអាក្រក់របស់នាងមិនទាន់បើកមុខនៅឡើយទេ។ ឥឡូវនេះ ដល់វេនដែលក្រុងនានានៃស្រុកអារ៉ាម និងស្រុកភូមិនៅជុំ‌វិញ ប្រមាថមើល‌ងាយនាងហើយ។ ក្រុងទាំង‌ឡាយនៃស្រុកភីលី‌ស្ទីន ដែលនៅជិតខាងនាង ក៏នាំគ្នាមើល‌ងាយនាងដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺក្នុងកាលដែលសេចក្ដីទុច្ចរិតរបស់ឯង មិនទាន់បើកឲ្យឃើញនៅឡើយ ដូចនៅវេលាដែលបន្ទោសដល់ពួកកូនស្រីស៊ីរី នឹងពួកអ្នកនៅជុំវិញ ហើយពួកកូនស្រីភីលីស្ទីន ដែលប្រទូស‌រ៉ាយដល់ឯងនៅព័ទ្ធជុំវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រានោះអំពើអាក្រក់របស់នាងមិនទាន់បើកមុខនៅឡើយទេ។ ឥឡូវនេះ ដល់វេនដែលក្រុងនានានៃស្រុកអារ៉ាម និងស្រុកភូមិនៅជុំវិញប្រមាថមើលងាយនាងហើយ។ ក្រុងទាំងឡាយនៃស្រុកភីលីស្ទីនដែលនៅជិតខាងនាងក៏នាំគ្នាមើលងាយនាងដែរ។

Ezekiel 16:57 — Compare Translations