Ezekiel 18:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«អ្នករាល់គ្នាប្រើពាក្យសុភា‌សិតនេះ និយាយពីដំណើរស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលថា ឪពុកបានស៊ីផ្លែជូរ ហើយកូនត្រូវសង្កៀរធ្មេញទៅ នោះតើចង់ថាដូចម្តេច?»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាចេះតែសូត្រសុភាសិតនេះ នៅលើទឹកដីអ៊ីស្រា‌អែលថា “ឪពុកបរិភោគក្តឹបទំពាំង‌បាយជូរ ហើយកូនបែរជាឈឺធ្មេញ” ដូច្នេះ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាចេះតែសូត្រសុភាសិតនេះ នៅលើទឹកដីអ៊ីស្រ‌អែលថា “ឪពុកបរិភោគក្តឹបទំពាំង‌បាយជូរ ហើយកូនបែរជាឈឺធ្មេញ” ដូច្នេះ?។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងរាល់គ្នាប្រើពាក្យសុភាសិតនេះ និយាយពីដំណើរស្រុកអ៊ីស្រាអែលថា ឪពុកបានស៊ីផ្លែជូរ ហើយកូនត្រូវសង្កៀរធ្មេញទៅ នោះតើចង់ថាដូចម្តេច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាចេះតែសូត្រសុភាសិតនេះនៅលើទឹកដីអ៊ីស្រាអែលថា “ឪពុកបរិភោគក្ដឹបទំពាំងបាយជូរ ហើយកូនបែរជាឈឺធ្មេញ” ដូច្នេះ?។

Ezekiel 18:2 — Compare Translations