Ezekiel 20:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ ពូជ‌ពង្សនៃពួកអ៊ីស្រា‌អែលបានរឹងចចេសនឹងយើង នៅទីរហោ‌ស្ថាន គេមិនបានប្រព្រឹត្តតាមច្បាប់យើងទេ ក៏បោះ‌បង់ចោលអស់ទាំងបញ្ញត្តិរបស់យើង ជាច្បាប់ដែលអ្នកណាប្រព្រឹត្តតាម នោះនឹងបានរស់ដោយ‌សារច្បាប់នោះ ហើយគេក៏បង្អាប់ថ្ងៃសប្ប័ទរបស់យើងយ៉ាងក្រៃ‌លែង នោះយើងបានថា យើងនឹងចាក់សេចក្ដីឃោរ‌ឃៅរបស់យើង ទៅលើគេនៅក្នុងទីរហោ‌ស្ថាន ដើម្បីនឹងរំលីងគេឲ្យអស់ទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅវាលរហោ‌ស្ថាន ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលនាំគ្នាបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងយើង។ ពួកគេពុំបានប្រតិបត្តិតាមច្បាប់របស់យើង ហើយក៏បដិសេធធ្វើតាមវិន័យរបស់យើង ដែលផ្ដល់ជីវិតឲ្យអស់អ្នកដែលប្រតិបត្តិតាម។ ពួកគេចេះតែរំលោភលើថ្ងៃសប្ប័ទរបស់យើងជានិច្ច។ យើងមានបំណងដាក់ទោសពួកគេ ដោយប្រល័យជីវិតពួកគេឲ្យវិនាសសូន្យ នៅវាលរហោ‌ស្ថាន តាមកំហឹងរបស់យើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅវាលរហោ‌ស្ថាន ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលនាំគ្នាបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងយើង។ ពួកគេពុំបានប្រតិបត្តិតាមហ៊ូកុំរបស់យើង ហើយក៏បដិសេធធ្វើតាមវិន័យរបស់យើង ដែលផ្ដល់ជីវិតឲ្យអស់អ្នកដែលប្រតិបត្តិតាម។ ពួកគេចេះតែរំលោភលើថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់យើងជា‌និច្ច។ យើងមានបំណងដាក់ទោសពួកគេ ដោយប្រល័យជីវិតពួកគេឲ្យវិនាសសូន្យ នៅវាលរហោ‌ស្ថាន តាមកំហឹងរបស់យើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែពូជ‌ពង្សនៃពួកអ៊ីស្រាអែលបានរឹង‌ចចេសនឹងអញ នៅទីរហោ‌ស្ថានវិញ គេមិនបានប្រព្រឹត្តតាមច្បាប់អញទេ ក៏បោះ‌បង់ចោលអស់ទាំងបញ្ញត្តរបស់អញ ជាច្បាប់ដែលអ្នកណាប្រព្រឹត្តតាម នោះនឹងបានរស់ដោយ‌សារច្បាប់នោះឯង ហើយគេក៏បង្អាប់ថ្ងៃឈប់សំរាករបស់អញយ៉ាងក្រៃ‌លែង នោះអញបានថា អញនឹងចាក់សេចក្ដីឃោរ‌ឃៅរបស់អញ ទៅលើគេនៅក្នុងទីរហោ‌ស្ថាន ដើម្បីនឹងរំលីងគេឲ្យអស់ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅវាលរហោស្ថាន ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលនាំគ្នាបះបោរប្រឆាំងនឹងយើង។ ពួកគេពុំបានប្រតិបត្តិតាមច្បាប់របស់យើង ហើយក៏បដិសេធធ្វើតាមវិន័យរបស់យើង ដែលផ្ដល់ជីវិតអោយអស់អ្នកដែលប្រតិបត្តិតាម។ ពួកគេចេះតែរំលោភលើថ្ងៃសប្ប័ទរបស់យើងជានិច្ច។ យើងមានបំណងដាក់ទោសពួកគេ ដោយប្រល័យជីវិតពួកគេអោយវិនាសសូន្យនៅវាលរហោស្ថានតាមកំហឹងរបស់យើង។

Ezekiel 20:13 — Compare Translations