Ezekiel 20:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងបានប្រាប់ដល់កូនចៅគេ នៅទីរហោ‌ស្ថានថា កុំដើរតាមច្បាប់របស់បុព្វ‌បុរសអ្នករាល់គ្នា ឬកាន់តាមបញ្ញត្តិរបស់គេ ឬធ្វើឲ្យខ្លួនសៅ‌ហ្មង ដោយរូបព្រះរបស់គេឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងបានប្រាប់កូនចៅរបស់ពួកគេ នៅវាលរហោ‌ស្ថានថា “កុំធ្វើតាមច្បាប់ និងគោរពតាមវិន័យរបស់ដូនតាអ្នករាល់គ្នា ហើយក៏មិនត្រូវបណ្តោយឲ្យខ្លួនសៅហ្មង ព្រោះតែព្រះក្លែង‌ក្លាយរបស់ពួកគេដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងបានប្រាប់កូនចៅរបស់ពួកគេ នៅវាលរហោ‌ស្ថានថា “កុំធ្វើតាមច្បាប់ និងគោរពតាមវិន័យរបស់ដូនតាអ្នករាល់គ្នា ហើយក៏មិនត្រូវបណ្តោយឲ្យខ្លួនសៅហ្មង ព្រោះតែព្រះក្លែង‌ក្លាយរបស់ពួកគេដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញបានប្រាប់ដល់កូនចៅគេ នៅទីរហោ‌ស្ថានថា កុំឲ្យដើរតាមច្បាប់របស់ពួកឰយុកោឯងរាល់គ្នា ឬកាន់តាមបញ្ញត្តរបស់គេ ឬធ្វើឲ្យខ្លួនសៅ‌ហ្មង ដោយរូបព្រះរបស់គេឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងបានប្រាប់កូនចៅរបស់ពួកគេ នៅវាលរហោស្ថានថា “កុំធ្វើតាមច្បាប់ និងគោរពតាមវិន័យរបស់ដូនតាអ្នករាល់គ្នា ហើយក៏មិនត្រូវបណ្ដោយអោយខ្លួនសៅហ្មង ព្រោះតែព្រះក្លែងក្លាយរបស់ពួកគេដែរ។

Ezekiel 20:18 — Compare Translations