Ezekiel 20:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងក៏បានធ្វើឲ្យគេស្មោក‌គ្រោក ដោយ‌សារតង្វាយរបស់គេ ពីព្រោះគេបានយកកូនកើតដំបូងរបស់ខ្លួន ទៅធ្វើឲ្យឆ្លងកាត់ភ្លើង ដើម្បីឲ្យយើងបានធ្វើឲ្យគេនៅស្ងាត់ ប្រយោជន៍ឲ្យគេបានដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ាពិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងធ្វើឲ្យពួកគេទៅជាសៅហ្មង ដោយ‌សារតង្វាយរបស់ខ្លួន គឺនៅពេលគេយកកូនច្បងរបស់ខ្លួនទៅដុតជាយញ្ញ‌បូជា។ យើងចង់ឲ្យពួកគេវិនាសហិន‌ហោច ដើម្បីឲ្យពួកគេទទួលស្គាល់ ថាយើងពិតជា ព្រះ‌អម្ចាស់ មែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងធ្វើឲ្យពួកគេទៅជាសៅហ្មង ដោយ‌សារជំនូនរបស់ខ្លួន គឺនៅពេលដែលគេយកកូនច្បងរបស់ខ្លួនទៅដុតជាយញ្ញ‌បូជា។ យើងចង់ឲ្យពួកគេវិនាសហិន‌ហោច ដើម្បីឲ្យពួកគេទទួលស្គាល់ ថាយើងពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា មែន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញក៏បានធ្វើឲ្យគេស្មោក‌គ្រោក ដោយ‌សារដង្វាយរបស់គេ ពីព្រោះគេបានយកកូនកើតដំបូងរបស់ខ្លួន ទៅធ្វើឲ្យឆ្លងកាត់ភ្លើង ដើម្បីឲ្យអញបានធ្វើឲ្យគេនៅស្ងាត់ ប្រយោជន៍ឲ្យគេបានដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ាពិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងធ្វើអោយពួកគេទៅជាសៅហ្មងដោយសារតង្វាយរបស់ខ្លួន គឺនៅពេលដែលគេយកកូនច្បងរបស់ខ្លួនទៅដុតជាយញ្ញបូជា។ យើងចង់អោយពួកគេវិនាសហិនហោច ដើម្បីអោយពួកគេទទួលស្គាល់ ថាយើងពិតជា ព្រះអម្ចាស់ មែន។

Ezekiel 20:26 — Compare Translations