Ezekiel 22:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកមានទោសដោយឈាមដែលអ្នកបានកម្ចាយនោះ ហើយក៏ស្មោក‌គ្រោកដោយរូបព្រះដែលបានកម្ចាយនោះ ហើយក៏ស្មោក‌គ្រោកដោយរូបព្រះដែលអ្នកបានធ្វើដែរ អ្នកបានធ្វើឲ្យថ្ងៃកំណត់អ្នកជិតមកដល់ អ្នកដល់កំណត់ឆ្នាំរបស់អ្នកហើយ ហេតុនោះបានជាយើងធ្វើឲ្យអ្នកត្រឡប់ទៅទីត្មះ‌ដៀលដល់អស់ទាំងសាសន៍ ហើយជាទីចំអកឡក‌ឡឺយដល់ស្រុកទាំងប៉ុន្មានផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យេរូ‌សាឡឹមអើយ អ្នកមានទោស ព្រោះតែការកាប់សម្លាប់គ្នា និងធ្វើឲ្យខ្លួនសៅហ្មង ព្រោះតែគោរពព្រះក្លែង‌ក្លាយដែលអ្នកបានសូន។ អ្នកធ្វើឲ្យខ្លួនមានអាយុខ្លី ជីវិតអ្នកជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ហេតុនេះ យើងនឹងប្រគល់អ្នកទៅឲ្យប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយបន្ទាបបន្ថោក ហើយមនុស្ស‌ម្នាគ្រប់ស្រុកនឹងមើល‌ងាយអ្នក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យេរូ‌សាឡឹមអើយ អ្នកមានទោស ព្រោះតែការកាប់សម្លាប់គ្នា និងធ្វើឲ្យខ្លួនសៅហ្មង ព្រោះតែគោរពព្រះក្លែង‌ក្លាយដែលអ្នកបានសូន។ អ្នកធ្វើឲ្យខ្លួនមានអាយុខ្លី ជីវិតអ្នកជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ហេតុនេះ យើងនឹងប្រគល់អ្នកទៅឲ្យប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយបន្ទាបបន្ថោក ហើយមនុស្ស‌ម្នាគ្រប់ស្រុកនឹងមើល‌ងាយអ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯងមានទោសដោយឈាមដែលឯងបានកំចាយនោះ ហើយក៏ស្មោក‌គ្រោកដោយរូបព្រះដែលឯងបានធ្វើដែរ ឯងបានធ្វើឲ្យថ្ងៃកំណត់ឯងជិតមកដល់ ឯងដល់កំណត់ឆ្នាំរបស់ឯងហើយ ហេតុនោះបានជាអញធ្វើឲ្យឯងត្រឡប់ទៅជាទីត្មះ‌តិះដៀលដល់អស់ទាំងសាសន៍ ហើយជាទីចំអកឡក‌ឡឺយដល់ស្រុកទាំងប៉ុន្មានផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យេរូសាឡឹមអើយ អ្នកមានទោសព្រោះតែការកាប់សម្លាប់គ្នា និងធ្វើអោយខ្លួនសៅហ្មង ព្រោះតែគោរពព្រះក្លែងក្លាយដែលអ្នកបានសូន។ អ្នកធ្វើអោយខ្លួនមានអាយុខ្លី ជីវិតអ្នកជិតដល់ទីបញ្ចប់ហើយ។ ហេតុនេះយើងនឹងប្រគល់អ្នកទៅអោយប្រជាជាតិទាំងឡាយបន្ទាបបន្ថោក ហើយមនុស្សម្នាគ្រប់ស្រុកនឹងមើលងាយអ្នក។

Ezekiel 22:4 — Compare Translations