Ezekiel 23:49 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេនឹងសងការអាស្រូវបារាយណ៍របស់នាងទៅលើនាងវិញ ហើយនាងនឹងត្រូវរងទ្រាំទោសនៃការគោរពដល់រូបព្រះរបស់នាងដែរ នោះនាងនឹងដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាពិត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាងទាំងពីរនឹងទទួលទោស តាមអំពើប្រាសចាកសីលធម៌ និងអំពើបាបដែលនាងប្រព្រឹត្តដោយគោរពព្រះក្លែង‌ក្លាយ។ ពេលនោះ នាងនឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ មែន»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាងទាំងពីរនឹងទទួលទោស តាមអំពើប្រាសចាកសីល‌ធម៌ និងអំពើបាបដែលនាងប្រព្រឹត្តដោយគោរពព្រះក្លែង‌ក្លាយ។ ពេលនោះ នាងនឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់មែន»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេនឹងសងការអាស្រូវបារាយណ៍របស់នាងទៅលើនាងវិញ ហើយនាងនឹងត្រូវរងទ្រាំទោសនៃការគោរពដល់រូបព្រះរបស់នាងដែរ នោះនាងនឹងដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាពិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាងទាំងពីរនឹងទទួលទោស តាមអំពើប្រាសចាកសីលធម៌ និងអំពើបាបដែលនាងប្រព្រឹត្តដោយគោរពព្រះក្លែងក្លាយ។ ពេលនោះ នាងនឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះជាអម្ចាស់ មែន»។

Ezekiel 23:49 — Compare Translations