Ezekiel 25:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងផ្តល់ការសង‌សឹករបស់យើង ទៅលើសាសន៍អេដុម ដោយ‌សារដៃនៃអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្រយើង ដែលនឹងធ្វើដល់សាសន៍អេដុម តាមកំហឹង និងសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធរបស់យើង នោះគេនឹងស្គាល់សេចក្ដីសង‌សឹករបស់យើង នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងសង‌សឹកស្រុកអេដុម ដោយដៃអ៊ីស្រា‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះជន‌ជាតិអេដុម តាមកំហឹងដ៏ខ្លាំង‌ក្លារបស់យើង។ ពេលនោះ អេដុមនឹងទទួលស្គាល់ថា ការប្រព្រឹត្តល្មើសចំពោះយើងត្រូវទទួលទោសយ៉ាងណា» - នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងសង‌សឹកស្រុកអេដុម ដោយដៃអ៊ីស្រ‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង ពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះជន‌ជាតិអេដុម តាមកំហឹងដ៏ខ្លាំង‌ក្លារបស់យើង។ ពេលនោះ អេដុមនឹងទទួលស្គាល់ថា ការប្រព្រឹត្តល្មើសចំពោះយើងត្រូវទទួលទោសយ៉ាងណា» - នេះជាបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងផ្តល់ការសង‌សឹករបស់អញ ទៅលើសាសន៍អេដំម ដោយ‌សារដៃនៃអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រអញ ដែលនឹងធ្វើដល់សាសន៍អេដំម តាមសេចក្ដីកំហឹង នឹងសេចក្ដីក្រេវ‌ក្រោធរបស់អញ នោះគេនឹងស្គាល់សេចក្ដីសង‌សឹករបស់អញ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងសងសឹកស្រុកអេដុម ដោយដៃអ៊ីស្រាអែលជាប្រជារាស្ត្ររបស់យើង ពួកគេនឹងប្រព្រឹត្តចំពោះជនជាតិអេដុម តាមកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់យើង។ ពេលនោះ អេដុមនឹងទទួលស្គាល់ថា ការប្រព្រឹត្តល្មើសចំពោះយើងត្រូវទទួលទោសយ៉ាងណា» - នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះជាអម្ចាស់ ។

Ezekiel 25:14 — Compare Translations