Ezekiel 25:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយប្រាប់ដល់ពួកកូនចៅអាំម៉ូនថា ចូរស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាចុះ ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា ដោយព្រោះអ្នកបានថា ហាស់ហា ទាស់នឹងទីបរិសុទ្ធរបស់យើង ក្នុងកាលដែលត្រូវបង្អាប់នោះ ហើយទាស់នឹងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលក្នុងកាលដែលត្រូវចោលស្ងាត់ ព្រមទាំងទាស់នឹងពួកវង្សយូដា ក្នុងកាលដែលគេត្រូវដឹក‌នាំទៅជាឈ្លើយផង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ត្រូវប្រាប់ជន‌ជាតិអាំម៉ូនដូចតទៅ: ចូរស្ដាប់ព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់! ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា ដោយអ្នកសើចចំអក នៅពេលឃើញទីសក្ការៈរបស់យើងត្រូវខ្មាំងបន្ថោក ឃើញទឹកដីអ៊ីស្រា‌អែលត្រូវខ្មាំងបំផ្លាញ ហើយជន‌ជាតិយូដាត្រូវខ្មាំងកៀរយកទៅជាឈ្លើយ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ត្រូវប្រាប់ជន‌ជាតិអាំម៉ូនដូចតទៅ: ចូរស្ដាប់បន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់! អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់មានបន្ទូលថា ដោយអ្នកសើចចំអក នៅពេលឃើញទី‌សក្ការៈរបស់យើងត្រូវខ្មាំងបន្ថោក ឃើញទឹកដីអ៊ីស្រ‌អែលត្រូវខ្មាំងបំផ្លាញ ហើយជន‌ជាតិយូដាត្រូវខ្មាំងកៀរយកទៅជាឈ្លើយ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយប្រាប់ដល់ពួកកូនចៅអាំម៉ូនថា ចូរស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាចុះ ព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ា ទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះ ដោយព្រោះឯងបានថា ហាស់ហា ទាស់នឹងទីបរិសុទ្ធរបស់អញ ក្នុងកាលដែលត្រូវបង្អាប់នោះ ហើយទាស់នឹងស្រុកអ៊ីស្រាអែលក្នុងកាល ដែលត្រូវចោលស្ងាត់ ព្រមទាំងទាស់នឹងពួកវង្សយូដា ក្នុងកាលដែលគេត្រូវដឹក‌នាំទៅជាឈ្លើយផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ត្រូវប្រាប់ជនជាតិអាំម៉ូនដូចតទៅ: ចូរស្ដាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះជាអម្ចាស់! ព្រះជាអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា ដោយអ្នកសើចចំអក នៅពេលឃើញទីសក្ការៈរបស់យើងត្រូវខ្មាំងបន្ថោក ឃើញទឹកដីអ៊ីស្រាអែលត្រូវខ្មាំងបំផ្លាញ ហើយជនជាតិយូដាត្រូវខ្មាំងកៀរយកទៅជាឈ្លើយ

Ezekiel 25:3 — Compare Translations