Ezekiel 28:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ លែងមានបន្លាចាក់ចុចដល់ពួកវង្សអ៊ីស្រា‌អែល ឬបន្លាធ្វើទុក្ខនៅក្នុងសាសន៍ណានៅព័ទ្ធជុំ‌វិញ ដែលប្រព្រឹត្តនឹងគេដោយមើល‌ងាយទៀតឡើយ នោះគេនឹងដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាពិត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ គ្មាននរណាមាក់‌ងាយកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល គឺគ្មាននរណាធ្វើបាបពួកគេឲ្យឈឺចាប់ ដូចមុតបន្លាទៀតឡើយ។ ពេលនោះ មនុស្ស‌ម្នានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ គ្មាននរណាមាក់‌ងាយកូនចៅអ៊ីស្រ‌អែល គឺគ្មាននរណាធ្វើបាបពួកគេឲ្យឈឺចាប់ ដូចមុតបន្លាទៀតឡើយ។ ពេលនោះ មនុស្ស‌ម្នានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ នឹងលែងមានបន្លាចាក់ចុចដល់ពួកវង្សអ៊ីស្រាអែល ឬបន្លាធ្វើទុក្ខ នៅក្នុងសាសន៍ណានៅព័ទ្ធជុំវិញ ដែលប្រព្រឹត្តនឹងគេដោយមើល‌ងាយទៀតឡើយ នោះគេនឹងដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាពិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានាដែលនៅជុំវិញ គ្មាននរណាមាក់ងាយកូនចៅអ៊ីស្រាអែល គឺគ្មាននរណាធ្វើបាបពួកគេអោយឈឺចាប់ ដូចមុតបន្លាទៀតឡើយ។ ពេលនោះ មនុស្សម្នានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះជាអម្ចាស់ »។

Ezekiel 28:24 — Compare Translations