Ezekiel 28:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេក៏នៅក្នុងស្រុកនោះដោយសុខ‌សាន្ត គេនឹងសង់ផ្ទះ ព្រមទាំងដាំដំណាំទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និងអាស្រ័យនៅដោយសុខ‌សាន្តផង ក្នុងកាលដែលយើងសម្រេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ដល់ពួកអ្នកនៅជុំ‌វិញដែលបានប្រព្រឹត្តនឹងគេដោយសេចក្ដីមើល‌ងាយ នោះគេនឹងដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះនៃគេពិត»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេនឹងរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្តលើទឹកដីនេះ ពួកគេនឹងសង់ផ្ទះ ហើយដាំទំពាំង‌បាយជូរ។ កាលណាយើងដាក់ទោសសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននៅជុំ‌វិញ ដែលបានមាក់‌ងាយពួកគេរួចហើយ ពួកគេនឹងរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្ត។ ពេលនោះ ពួកគេនឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេនឹងរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្តលើទឹកដីនេះ ពួកគេនឹងសង់ផ្ទះ ហើយដាំទំពាំង‌បាយជូរ។ កាលណាយើងដាក់ទោសសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននៅជុំ‌វិញ ដែលបានមាក់‌ងាយពួកគេរួចហើយ ពួកគេនឹងរស់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្ត។ ពេលនោះ ពួកគេនឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ពួកគេ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេក៏នឹងនៅក្នុងស្រុកនោះដោយសុខ‌សាន្ត អើ គេនឹងសង់ផ្ទះ ព្រមទាំងដាំដំណាំទំពាំង‌បាយ‌ជូរ នឹងអាស្រ័យនៅដោយសុខ‌សាន្តផង ក្នុងកាលដែលអញសំរេចសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ដល់ពួកអ្នកនៅជុំវិញ ដែលបានប្រព្រឹត្តនឹងគេដោយសេចក្ដីមើល‌ងាយ នោះគេនឹងដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះនៃគេពិត។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេនឹងរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្តលើទឹកដីនេះ ពួកគេនឹងសង់ផ្ទះ ហើយដាំទំពាំងបាយជូរ។ កាលណាយើងដាក់ទោសសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននៅជុំវិញ ដែលបានមាក់ងាយពួកគេរួចហើយ ពួកគេនឹងរស់នៅយ៉ាងសុខសាន្ត។ ពេលនោះ ពួកគេនឹងទទួលស្គាល់ថា យើងពិតជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ»។

Ezekiel 28:26 — Compare Translations