Ezekiel 29:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងធ្វើឲ្យស្រុកអេស៊ីព្ទទៅជាទីស្ងាត់‌ច្រៀប នៅកណ្ដាលអស់ទាំងស្រុកស្ងាត់ជ្រងំ និងទីក្រុងនានានៅស្ងាត់‌ច្រៀបអស់សែសិបឆ្នាំ នៅកណ្ដាលអស់ទាំងទីក្រុងដែលខូច‌បង់នោះ យើងនឹងកម្ចាត់‌កម្ចាយពួកសាសន៍អេស៊ីព្ទឲ្យទៅនៅកណ្ដាលអស់ទាំងសាសន៍ ហើយបែងចែកគេទៅក្នុងគ្រប់ទាំងស្រុក»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងរយៈពេលសែ‌សិបឆ្នាំ យើងនឹងធ្វើឲ្យស្រុកអេស៊ីបក្លាយទៅជាទីស្មសាន ស្ងាត់ជាងវាលរហោ‌ស្ថានទៅទៀត។ ក្រុងរបស់គេក៏ត្រូវហិន‌ហោចលើសក្រុងឯទៀតៗ។ យើងនឹងរំលាយជន‌ជាតិអេស៊ីបក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិនានា យើងនឹងកម្ចាត់‌កម្ចាយពួកគេឲ្យទៅប្រទេសនានា»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងរយៈពេលសែ‌សិបឆ្នាំ យើងនឹងធ្វើឲ្យស្រុកអេស៊ីបក្លាយទៅជាទីស្មសាន ស្ងាត់ជាងវាលរហោ‌ស្ថានទៅទៀត។ ក្រុងរបស់គេក៏ត្រូវហិន‌ហោចលើសក្រុងឯទៀតៗ។ យើងនឹងរំលាយជន‌ជាតិអេស៊ីបក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិនានា យើងនឹងកំចាត់‌កំចាយពួកគេឲ្យទៅប្រទេសនានា»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងធ្វើឲ្យស្រុកអេស៊ីព្ទទៅជាទីស្ងាត់‌ច្រៀប នៅកណ្តាលអស់ទាំងស្រុកស្ងាត់‌ជ្រងំ ហើយអស់ទាំងទីក្រុងនៃស្រុកនឹងនៅស្ងាត់‌ច្រៀបអស់៤០ឆ្នាំ នៅកណ្តាលអស់ទាំងទីក្រុងដែលខូចបង់នោះ អញនឹងកំចាត់‌កំចាយពួកសាសន៍អេស៊ីព្ទឲ្យទៅនៅកណ្តាលអស់ទាំងសាសន៍ ហើយបែងចែកគេទៅក្នុងគ្រប់ទាំងស្រុក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងរយៈពេលសែសិបឆ្នាំ យើងនឹងធ្វើអោយស្រុកអេស៊ីបក្លាយទៅជាទីស្មសាន ស្ងាត់ជាងវាលរហោស្ថានទៅទៀត។ ក្រុងរបស់គេក៏ត្រូវហិនហោចលើសក្រុងឯទៀតៗ។ យើងនឹងរំលាយជនជាតិអេស៊ីបក្នុងចំណោមប្រជាជាតិនានា យើងនឹងកំចាត់កំចាយពួកគេអោយទៅប្រទេសនានា»។

Ezekiel 29:12 — Compare Translations