Ezekiel 29:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«កូនមនុស្សអើយ នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូនបានឲ្យកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួនធ្វើការ‌ងារបម្រើយ៉ាងធំ ទាស់នឹងក្រុងទីរ៉ុស គ្រប់ទាំងក្បាលត្រូវតម្ពែក ហើយគ្រប់ទាំងស្មាត្រូវរបក ប៉ុន្តែ ស្តេច ព្រមទាំងពួកពល‌ទ័ពឥតមានកម្រៃអ្វីពីក្រុងទីរ៉ុស ដោយការដែលខ្លួនបានបម្រើទាស់នឹងវានោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«កូនមនុស្សអើយ នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន បានប្រើកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួនឲ្យប្រឹង‌ប្រែងវាយយកក្រុងទីរ៉ុស។ ទាហានបាប៊ី‌ឡូនទាំងអស់ខំប្រឹងរហូតដល់ជ្រុះសក់ និងមានស្នាមរបួសពេញស្មា តែស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន និងកង‌ទ័ព ពុំបានទទួលជ័យ‌ជម្នះ ពីការវាយលុកក្រុងទីរ៉ុសឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«កូនមនុស្សអើយ នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន បានប្រើកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួនឲ្យប្រឹង‌ប្រែងវាយយកក្រុងទីរ៉ុស។ ទាហានបាប៊ី‌ឡូនទាំងអស់ខំប្រឹងរហូតដល់ជ្រុះសក់ និងមានស្នាមរបួសពេញស្មា តែស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន និងកង‌ទ័ព ពុំបានទទួលជ័យ‌ជំនះ ពីការវាយលុកក្រុងទីរ៉ុសឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កូនមនុស្សអើយនេប៊ូ‌ក្នេសា ស្តេចបាប៊ីឡូនបានឲ្យកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួនធ្វើការ‌ងារបំរើយ៉ាងធំ ទាស់នឹងក្រុងទីរ៉ុស គ្រប់ទាំងក្បាលត្រូវទំពែក ហើយគ្រប់ទាំងស្មាត្រូវរបក ប៉ុន្តែស្តេច ព្រមទាំងពួកពល‌ទ័ពឥតមានកំរៃអ្វីពីក្រុងទីរ៉ុស ដោយការដែលខ្លួនបានបំរើទាស់នឹងវានោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«កូនមនុស្សអើយ នេប៊ូក្នេសាជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន បានប្រើកងទ័ពរបស់ខ្លួនអោយប្រឹងប្រែងវាយយកក្រុងទីរ៉ុស។ ទាហានបាប៊ីឡូនទាំងអស់ខំប្រឹងរហូតដល់ជ្រុះសក់ និងមានស្នាមរបួសពេញស្មា តែស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន និងកងទ័ពពុំបានទទួលជ័យជំនះ ពីការវាយលុកក្រុងទីរ៉ុសឡើយ។

Ezekiel 29:18 — Compare Translations