Ezekiel 29:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហេតុនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះថា យើងនឹងឲ្យស្រុកអេស៊ីព្ទដល់នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ស្តេចនោះនឹងដឹក‌នាំពួកជនទាំង‌ឡាយរបស់ស្រុកនោះ ទៅជាឈ្លើយ ហើយយកទ្រព្យសម្បត្តិ និងរឹបអូសយកធ្វើជារបស់ខ្លួន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហេតុនេះ យើងប្រកាសក្នុងនាមយើងជា ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ថា យើងប្រគល់ស្រុកអេស៊ីបឲ្យនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ នេប៊ូ‌ក្នេសានឹងនាំយកទ្រព្យសម្បត្តិស្រុកអេស៊ីបទៅស្រុករបស់ខ្លួន ស្ដេចនេះនឹងរឹបអូសយកទាំងអស់ ឥតទុកឲ្យនៅសល់អ្វីឡើយ។ ស្ដេចនឹងយកជយ‌ភណ្ឌធ្វើជាបៀវត្សរ៍ចែកឲ្យកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហេតុនេះ យើងប្រកាសក្នុងនាមយើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ថា យើងប្រគល់ស្រុកអេស៊ីបឲ្យនេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ី‌ឡូន។ នេប៊ូ‌ក្នេសានឹងនាំយកទ្រព្យសម្បត្តិស្រុកអេស៊ីបទៅស្រុករបស់ខ្លួន ស្ដេចនេះនឹងរឹបអូសយកទាំងអស់ ឥតទុកឲ្យនៅសល់អ្វីឡើយ។ ស្ដេចនឹងយកជយ‌ភ័ណ្ឌធ្វើជាបៀវត្សរ៍ចែកឲ្យកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហេតុនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលដូច្នេះថា មើល អញនឹងឲ្យស្រុកអេស៊ីព្ទដល់នេប៊ូ‌ក្នេសា ជាស្តេចបាប៊ីឡូន ស្តេចនោះនឹងដឹក‌នាំពួកជនទាំង‌ឡាយរបស់ស្រុកនោះ ទៅជាឈ្លើយ ហើយយករបឹបនឹងរំពាផង នោះនឹងបានជាបំណាច់ដល់ពួកកង‌ទ័ពរបស់ខ្លួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហេតុនេះយើងប្រកាស ក្នុងនាមយើងជា ព្រះជាអម្ចាស់ ថា យើងប្រគល់ស្រុកអេស៊ីបអោយនេប៊ូក្នេសា ជាស្ដេចស្រុកបាប៊ីឡូន។ នេប៊ូក្នេសានឹងនាំយកទ្រព្យសម្បត្តិស្រុកអេស៊ីបទៅស្រុករបស់ខ្លួន ស្ដេចនេះនឹងរឹបអូសយកទាំងអស់ ឥតទុកអោយនៅសល់អ្វីឡើយ។ ស្ដេចនឹងយកជយភ័ណ្ឌធ្វើជាបៀវត្សរ៍ចែកអោយកងទ័ពរបស់ខ្លួន។

Ezekiel 29:19 — Compare Translations