Ezekiel 30:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅត្រង់ក្រុងតាហា‌ពេនេស ថ្ងៃនឹងត្រូវងងឹត ក្នុងកាលដែលយើងបំបាក់នឹម ស្រុកអេស៊ីព្ទនៅទីនោះ ហើយសេចក្ដីឆ្មើង‌ឆ្មៃនៃអំណាចគេ នឹងផុតទៅ ចំណែកស្រុកនោះនឹងមានពពកគ្របបាំងពីលើ ហើយពួកកូនស្រីទាំងប៉ុន្មាន នឹងត្រូវដឹក‌នាំទៅជាឈ្លើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលយើងបំបាក់នឹមរបស់ស្រុកអេស៊ីប ហើយពេលដែលអំណាចអួត‌អាងរបស់ពួកគេរលាយសូន្យ នោះនៅក្រុងតាហា‌ពេនេស ថ្ងៃប្រែជាងងឹត ពពកអាប់‌អួគ្របដណ្ដប់ពាស‌ពេញក្រុង ហើយប្រជា‌ជនរបស់គេនឹងត្រូវខ្មាំងកៀរយកទៅជាឈ្លើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលយើងបំបាក់នឹមរបស់ស្រុកអេស៊ីប ហើយពេលដែលអំណាចអួត‌អាងរបស់ពួកគេរលាយសូន្យ នោះនៅក្រុងតាផា‌ណែស ថ្ងៃប្រែជាងងឹត ពពកអាប់‌អួគ្របដណ្ដប់ពាស‌ពេញក្រុង ហើយប្រជា‌ជនរបស់គេនឹងត្រូវខ្មាំងកៀរយកទៅជាឈ្លើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅត្រង់ក្រុងតាហា‌ពេនេស នោះថ្ងៃនឹងត្រូវងងឹត ក្នុងកាលដែលអញបំបាក់នឹមនៃស្រុកអេស៊ីព្ទនៅទីនោះ ហើយសេចក្ដីឆ្មើង‌ឆ្មៃនៃអំណាចគេ នឹងផុតទៅ ចំណែកស្រុកនោះនឹងមានពពកគ្របបាំងពីលើ ហើយពួកកូនស្រីទាំងប៉ុន្មាន នឹងត្រូវដឹក‌នាំទៅជាឈ្លើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលយើងបំបាក់នឹមរបស់ស្រុកអេស៊ីប ហើយពេលដែលអំណាចអួតអាងរបស់ពួកគេរលាយសូន្យ នោះនៅក្រុងតាហាពេនេស ថ្ងៃប្រែជាងងឹត ពពកអាប់អួគ្របដណ្ដប់ពាសពេញក្រុង ហើយប្រជាជនរបស់គេនឹងត្រូវខ្មាំងកៀរយកទៅជាឈ្លើយ។

Ezekiel 30:18 — Compare Translations