Ezekiel 33:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅពេលល្ងាច មុនដែលអ្នករត់រួចបានមកដល់ នោះព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្ថិតនៅលើខ្ញុំ ព្រះ‌អង្គក៏បើកមាត់ខ្ញុំ ចាំតែអ្នកនោះមកដល់នៅពេលព្រឹក ដូច្នេះ មាត់ខ្ញុំបានបើកឡើង ហើយខ្ញុំមិននៅគទៀតទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មុនពេលអ្នកនោះមកដល់ នៅពេលល្ងាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ដាក់ព្រះ‌ហស្ដលើខ្ញុំ។ លុះព្រលឹមឡើង ពេលអ្នកនោះមកដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បើកឲ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញបាន។ ព្រះអង្គបើកមាត់ខ្ញុំឲ្យនិយាយស្ដី គឺខ្ញុំលែងគទៀតហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មុនពេលអ្នកនោះមកដល់ នៅពេលល្ងាច អុលឡោះ‌តាអាឡា ដាក់ដៃលើខ្ញុំ។ លុះព្រលឹមឡើង ពេលអ្នកនោះមកដល់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បើកឲ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញបាន។ ទ្រង់បើកមាត់ខ្ញុំឲ្យនិយាយស្ដី គឺខ្ញុំលែងគទៀតហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅពេលល្ងាច មុនដែលអ្នករត់រួច នោះបានមកដល់ នោះព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្ថិតនៅលើខ្ញុំ ទ្រង់ក៏បើកមាត់ខ្ញុំ ចាំតែអ្នកនោះមកដល់នៅពេលព្រឹក ដូច្នេះ មាត់ខ្ញុំបានបើកឡើង ហើយខ្ញុំមិននៅគទៀតទេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មុនពេលអ្នកនោះមកដល់ នៅពេលល្ងាច ព្រះអម្ចាស់ ដាក់ព្រះហស្ដលើខ្ញុំ។ លុះព្រលឹមឡើងពេលអ្នកនោះមកដល់ ព្រះអម្ចាស់ បើកអោយខ្ញុំនិយាយឡើងវិញបាន។ ព្រះអង្គបើកមាត់ខ្ញុំអោយនិយាយស្ដី គឺខ្ញុំលែងគទៀតហើយ។

Ezekiel 33:22 — Compare Translations