Ezekiel 34:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងនឹងតាំងសញ្ញាដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខសាន្តជាមួយពួកគេ ហើយនឹងធ្វើឲ្យសត្វកំណាចផុតចេញពីស្រុកវាទៅ ដូច្នេះ វានឹងអាស្រ័យនៅទីរហោ‌ស្ថានដោយសុខ‌សាន្ត ហើយដេកនៅក្នុងព្រៃផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងចងសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខ‌សាន្តដល់ពួកគេ យើងនឹងកម្ចាត់សត្វសាហាវចេញឲ្យអស់ពីទឹកដីនេះ។ ហ្វូងចៀមរបស់យើងនឹងស្នាក់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្តក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន ហើយដេកយ៉ាងសុខស្រួលនៅក្នុងព្រៃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងចងសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខ‌សាន្តដល់ពួកគេ យើងនឹងកំចាត់សត្វសាហាវចេញឲ្យអស់ពីទឹកដីនេះ។ ហ្វូងចៀមរបស់យើងនឹងស្នាក់នៅយ៉ាងសុខ‌សាន្តក្នុងវាលរហោ‌ស្ថាន ហើយដេកយ៉ាងសុខស្រួលនៅក្នុងព្រៃ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញនឹងតាំងសន្ធិ‌សញ្ញានឹងវារាល់គ្នា ហើយនឹងធ្វើឲ្យសត្វកំណាចផុតចេញពីស្រុកវាទៅ ដូច្នេះ វានឹងអាស្រ័យនៅទីរហោ‌ស្ថានដោយសុខ‌សាន្ត ហើយដេកនៅក្នុងព្រៃផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងចងសម្ពន្ធមេត្រី ដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខសាន្តដល់ពួកគេ យើងនឹងកំចាត់សត្វសាហាវចេញអោយអស់ពីទឹកដីនេះ។ ហ្វូងចៀមរបស់យើងនឹងស្នាក់នៅយ៉ាងសុខសាន្តក្នុងវាលរហោស្ថាន ហើយដេកយ៉ាងសុខស្រួលនៅក្នុងព្រៃ។

Ezekiel 34:25 — Compare Translations