Ezekiel 36:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

យើងមិនឲ្យអ្នកឮពាក្យត្មះ‌តិះ‌ដៀលរបស់សាសន៍ដទៃទាំងប៉ុន្មានទៀតទេ អ្នកមិនត្រូវរងទ្រាំសេចក្ដីប្រមាថមើល‌ងាយរបស់គេ អ្នកនឹងមិនធ្វើជាហេតុ ឲ្យសាសន៍របស់អ្នកចំពប់ដួលទៀតឡើយ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់‌យេហូវ៉ា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងលែងឲ្យប្រជា‌ជាតិនានាប្រមាថមាក់‌ងាយអ្នក ជាតិសាសន៍ដទៃនឹងលែងធ្វើឲ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ អ្នកនឹងលែងធ្វើឲ្យប្រជា‌ជាតិរបស់អ្នកវិនាសទៀតដែរ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងលែងឲ្យប្រជា‌ជាតិនានាប្រមាថមាក់‌ងាយអ្នក ជាតិសាសន៍ដទៃនឹងលែងធ្វើឲ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ អ្នកនឹងលែងធ្វើឲ្យប្រជា‌ជាតិរបស់អ្នកវិនាសទៀតដែរ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញក៏មិនឲ្យឯងឮពាក្យត្មះ‌តិះដៀលរបស់សាសន៍ដទៃទាំងប៉ុន្មានទៀតដែរ ឯងមិនត្រូវរងទ្រាំសេចក្ដីប្រមាថមើល‌ងាយរបស់គេតទៅ ឯងនឹងមិនធ្វើជាហេតុ ឲ្យសាសន៍របស់ឯង ចំពប់ដួលទៀតឡើយ នេះជាព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌អម្ចាស់យេហូវ៉ា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងលែងអោយប្រជាជាតិនានាប្រមាថមាក់ងាយអ្នក ជាតិសាសន៍ដទៃនឹងលែងធ្វើអោយអ្នកអាម៉ាស់មុខ អ្នកនឹងលែងធ្វើអោយប្រជាជាតិរបស់អ្នកវិនាសទៀតដែរ»។

Ezekiel 36:15 — Compare Translations