Ezekiel 36:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលគេបានចូលទៅឯសាសន៍ណាដែលគេត្រូវខ្ចាយទៅនោះ គេក៏បង្អាប់ឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់យើងទៀត ដោយមានមនុស្សថា ពួកនេះជាពួករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គេបានចេញចាកពីស្រុករបស់ព្រះ‌អង្គមក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលទៅដល់ស្រុករបស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ពួកគេបានបង្អាប់‌បង្អោននាមដ៏វិសុទ្ធរបស់យើង ហើយម្ចាស់ស្រុកនិយាយអំពីពួកគេថា “ពួកនេះជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពួកគេចាកចេញពីស្រុករបស់ព្រះអង្គមក”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលទៅដល់ស្រុករបស់ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ពួកគេបានបង្អាប់‌បង្អោននាមដ៏‌វិសុទ្ធរបស់យើង ហើយម្ចាស់ស្រុកនិយាយអំពីពួកគេថា “ពួកនេះជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពួកគេចាកចេញពីស្រុករបស់ទ្រង់មក”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលគេបានចូលទៅឯសាសន៍ណាដែលគេត្រូវខ្ចាយទៅនោះ គេក៏បង្អាប់ឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់អញទៀត ដោយមានមនុស្សថា ពួកនេះជាពួករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា គេបានចេញចាកពីស្រុករបស់ទ្រង់មក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលទៅដល់ស្រុករបស់ប្រជាជាតិទាំងឡាយ ពួកគេបានបង្អាប់បង្អោននាមដ៏វិសុទ្ធរបស់យើង ហើយម្ចាស់ស្រុកនិយាយអំពីពួកគេថា “ពួកនេះជាប្រជារាស្ត្ររបស់ ព្រះអម្ចាស់ ពួកគេចាកចេញពីស្រុករបស់ព្រះអង្គមក”។

Ezekiel 36:20 — Compare Translations