Ezekiel 37:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មួយទៀត យើងនឹងតាំងសញ្ញាជាមួយគេ សញ្ញានោះនឹងនៅជាប់នឹងគេអស់កល្បជា‌និច្ច យើងនឹងតាំងគេឡើង ហើយចម្រើនគេឲ្យមានគ្នាជាច្រើន ព្រមទាំងដាក់ទីបរិសុទ្ធរបស់យើង នៅកណ្ដាលគេឲ្យនៅអស់កល្បជា‌និច្ច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងចងសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខ‌សាន្តជាមួយពួកគេ គឺជាសម្ពន្ធ‌មេត្រីស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជានិច្ច។ យើងនឹងឲ្យពួកគេរស់នៅក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនវិញ ឲ្យពួកគេកើនចំនួនច្រើនឡើង ហើយយើងនឹងតាំងទីសក្ការៈរបស់យើងនៅក្នុងចំណោមពួកគេរហូតតទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងចងសម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខ‌សាន្តជាមួយពួកគេ គឺជាសម្ពន្ធ‌មេត្រីស្ថិត‌ស្ថេរអស់‌កល្បជា‌និច្ច។ យើងនឹងឲ្យពួកគេរស់នៅក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនវិញ ឲ្យពួកគេកើនចំនួនច្រើនឡើង ហើយយើងនឹងតាំងទី‌សក្ការៈរបស់យើងនៅក្នុងចំណោមពួកគេរហូតតទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មួយទៀត អញនឹងតាំងសន្ធិ‌សញ្ញានឹងគេ សញ្ញានោះនឹងនៅជាប់នឹងគេអស់‌កល្បជានិច្ច អញនឹងតាំងគេឡើង ហើយចំរើនគេ ឲ្យមានគ្នាជាច្រើន ព្រមទាំងដាក់ទីបរិសុទ្ធរបស់អញ នៅកណ្តាលគេឲ្យនៅអស់‌កល្បជានិច្ច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងចងសម្ពន្ធមេត្រី ដែលផ្ដល់សេចក្ដីសុខសាន្តជាមួយពួកគេ គឺជាសម្ពន្ធមេត្រីស្ថិតស្ថេរអស់កល្បជានិច្ច។ យើងនឹងអោយពួកគេរស់នៅក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនវិញ អោយពួកគេកើនចំនួនច្រើនឡើង ហើយយើងនឹងតាំងទីសក្ការៈរបស់យើងនៅក្នុងចំណោមពួកគេរហូតតទៅ។

Ezekiel 37:26 — Compare Translations