Ezekiel 37:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អស់ទាំងសាសន៍នឹងដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលញែកពួកអ៊ីស្រា‌អែលជាបរិសុទ្ធ គឺក្នុងកាលដែលទីបរិសុទ្ធរបស់យើងបានតាំងនៅកណ្ដាលគេ ឲ្យបាននៅអស់កល្បជា‌និច្ច»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលដែលទីសក្ការៈរបស់យើង ស្ថិតនៅជាមួយពួកគេរហូតតទៅនោះ ប្រជា‌ជាតិនានានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលបានប្រោសជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលឲ្យទៅជាប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ*»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលដែលទី‌សក្ការៈរបស់យើង ស្ថិតនៅជាមួយពួកគេរហូតតទៅនោះ ប្រជា‌ជាតិនានានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលបានប្រោសជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលឲ្យទៅជាប្រជា‌ជនដ៏‌វិសុទ្ធ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអស់ទាំងសាសន៍នឹងដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលញែកពួកអ៊ីស្រាអែល ចេញជាបរិសុទ្ធ គឺក្នុងកាលដែលទីបរិសុទ្ធរបស់អញបានតាំងនៅកណ្តាលគេ ឲ្យបាននៅអស់‌កល្បជានិច្ច។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលដែលទីសក្ការៈរបស់យើង ស្ថិតនៅជាមួយពួកគេរហូតតទៅនោះ ប្រជាជាតិនានានឹងទទួលស្គាល់ថា យើងជា ព្រះអម្ចាស់ ដែលបានប្រោសជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអោយទៅជាប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ*»។

Ezekiel 37:28 — Compare Translations