Ezekiel 39:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយគេនឹងដឹងថា យើងនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះនៃគេ ដោយយើងបានធ្វើឲ្យគេទៅជាឈ្លើយ នៅកណ្ដាលអស់ទាំងសាសន៍រួចបានប្រមូលគេមក ក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនគេវិញ ឥតទុកអ្នកណាមួយឲ្យនៅសល់ ក្នុងស្រុកទាំងនោះទៀត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ មនុស្ស‌ម្នានឹងដឹងថា យើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ យើងបានបំបរ‌បង់ពួកគេ ទៅក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ហើយយើងក៏បានប្រមូលផ្ដុំពួកគេ ឲ្យមកនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញដែរ គឺយើងមិនបោះបង់ចោលនរណាម្នាក់ក្នុងស្រុកដទៃឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ មនុស្ស‌ម្នានឹងដឹងថា យើងជា អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ពួកគេ យើងបានបំបរ‌បង់ពួកគេ ទៅក្នុងចំណោមប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ហើយយើងក៏បានប្រមូលផ្ដុំពួកគេ ឲ្យមកនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញដែរ គឺយើងមិនបោះបង់ចោលនរណាម្នាក់ក្នុងស្រុកដទៃឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយគេនឹងដឹងថា អញនេះជាព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺជាព្រះនៃគេ ដោយអញបានធ្វើឲ្យគេទៅជាឈ្លើយ នៅកណ្តាលអស់ទាំងសាសន៍ រួចបានប្រមូលគេមក ក្នុងស្រុករបស់ខ្លួនគេវិញ ឥតទុកអ្នកណាមួយឲ្យនៅសល់ ក្នុងស្រុកទាំងនោះទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ មនុស្សម្នានឹងដឹងថា យើងជា ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ពួកគេ យើងបានបំបរបង់ពួកគេ ទៅក្នុងចំណោមប្រជាជាតិទាំងឡាយ ហើយយើងក៏បានប្រមូលផ្ដុំពួកគេ អោយមកនៅលើទឹកដីរបស់ខ្លួនវិញដែរ គឺយើងមិនបោះបង់ចោលនរណាម្នាក់ក្នុងស្រុកដទៃឡើយ។

Ezekiel 39:28 — Compare Translations