Ezekiel 42:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលណាពួកសង្ឃចូលទៅ គេមិនត្រូវចេញពីទីបរិសុទ្ធ ទៅឯទី‌លានខាងក្រៅឡើយ គឺគេត្រូវទុកសម្លៀក‌បំពាក់ ដែលគេស្លៀក‌ពាក់កំពុងដែលធ្វើការ‌ងារនៅទីនោះវិញ ពីព្រោះសម្លៀក‌បំពាក់ទាំងនោះសុទ្ធតែបរិសុទ្ធ ហើយគេត្រូវតែងខ្លួន ដោយសម្លៀក‌បំពាក់ផ្សេងទៀត រួចនឹងចូលទៅឯចំណែករបស់បណ្ដា‌ជនបាន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលណាពួកបូជា‌ចារ្យចូលទៅហើយ គេពុំអាចចេញមកទី‌លានខាងក្រៅបានភ្លាមៗទេ គឺត្រូវទុកសម្លៀក‌បំពាក់ដែលគេស្លៀកពាក់ សម្រាប់បំពេញមុខងារនោះ ក្នុងបន្ទប់ដ៏សក្ការៈជាមុនសិន ដ្បិតសម្លៀក‌បំពាក់នោះក៏សក្ការៈដែរ។ ដើម្បីចូលទៅជិតប្រជា‌ជន គេមានសម្លៀក‌បំពាក់ផ្សេងទៀត»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលណាពួកអ៊ីមុាំចូលទៅហើយ គេពុំអាចចេញមកទី‌លានខាងក្រៅបានភ្លាមៗទេ គឺត្រូវទុកសម្លៀក‌បំពាក់ដែលគេស្លៀកពាក់ សម្រាប់បំពេញមុខ‌ងារនោះ ក្នុងបន្ទប់ដ៏សក្ការៈជាមុនសិន ដ្បិតសម្លៀក‌បំពាក់នោះក៏សក្ការៈដែរ។ ដើម្បីចូលទៅជិតប្រជា‌ជន គេមានសម្លៀក‌បំពាក់ផ្សេងទៀត»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលណាពួកសង្ឃចូលទៅ នោះគេមិនត្រូវចេញ ពីទីបរិសុទ្ធ ទៅឯទីលានខាងក្រៅឡើយ គឺគេត្រូវទុកសំលៀក‌បំពាក់ ដែលគេស្លៀក‌ពាក់កំពុងដែលធ្វើការ‌ងារនៅទីនោះវិញ ពីព្រោះសំលៀក‌បំពាក់ទាំងនោះសុទ្ធតែបរិសុទ្ធ ហើយគេត្រូវតែងខ្លួន ដោយសំលៀក‌បំពាក់ផ្សេងទៀត រួចនឹងចូលទៅឯចំណែករបស់ផងបណ្តាជនបាន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាពួកបូជាចារ្យចូលទៅហើយ គេពុំអាចចេញមកទីលានខាងក្រៅបានភ្លាមៗទេ គឺត្រូវទុកសម្លៀកបំពាក់ដែលគេស្លៀកពាក់ សំរាប់បំពេញមុខងារនោះ ក្នុងបន្ទប់ដ៏សក្ការៈជាមុនសិន ដ្បិតសម្លៀកបំពាក់នោះក៏សក្ការៈដែរ។ ដើម្បីចូលទៅជិតប្រជាជន គេមានសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀត»។

Ezekiel 42:14 — Compare Translations