Ezekiel 43:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកខ្ញុំថា៖ «កូនមនុស្សអើយ នេះជាទីកន្លែងនៃបល្ល័ង្កយើង ហើយជាទីសម្រាប់បាតជើងយើង គឺជាកន្លែងដែលយើងនឹងនៅកណ្ដាលពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលជារៀងរហូតតទៅ ហើយពួកវង្សអ៊ីស្រា‌អែលនឹងមិនដែលបង្អាប់ឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់យើងទៀត ទោះទាំងខ្លួនគេ និងពួកស្តេចគេផង ដោយការកំផិតរបស់គេ ឬដោយសាក‌សពនៃស្តេចគេដែលបានតម្កល់ទុក

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«កូនមនុស្សអើយ! កន្លែងនេះជាបល្ល័ង្ករបស់យើង និងជាកន្លែងដាក់ជើងរបស់យើងផង។ យើងនឹងស្ថិតនៅកន្លែងនេះជាមួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលរហូតតទៅ។ ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រា‌អែល និងស្ដេចរបស់គេ លែងធ្វើឲ្យនាមយើងទៅជាសៅ‌ហ្មង ដោយអំពើផិតក្បត់ និងដោយយកសាក‌សពស្ដេចមកតម្កល់ទុកនៅទីនេះទៀតហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«កូនមនុស្សអើយ! កន្លែងនេះជាបល្ល័ង្ករបស់យើង និងជាកន្លែងដាក់ជើងរបស់យើងផង។ យើងនឹងស្ថិតនៅកន្លែងនេះជាមួយជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលរហូតតទៅ។ ពូជ‌ពង្សអ៊ីស្រ‌អែល និងស្ដេចរបស់គេ លែងធ្វើឲ្យនាមយើងទៅជាសៅ‌ហ្មង ដោយអំពើផិតក្បត់ និងដោយយកសាក‌សពស្ដេចមកតម្កល់ទុកនៅទីនេះទៀតហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះទ្រង់មានបន្ទូលមកខ្ញុំថា កូនមនុស្សអើយ នេះជាទីកន្លែងនៃបល្ល័ង្កអញ ហើយជាទីសំរាប់បាតជើងអញ គឺជាកន្លែងដែលអញនឹងនៅកណ្តាលពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលជាដរាបតទៅ ហើយពួកវង្សអ៊ីស្រាអែល នឹងមិនដែលបង្អាប់ឈ្មោះបរិសុទ្ធរបស់អញទៀត ទោះទាំងខ្លួនគេ នឹងពួកស្តេចគេផង ដោយការកំផិតរបស់គេ ឬដោយសាក‌សពនៃស្តេចគេដែលបានដំកល់ទុក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«កូនមនុស្សអើយ! កន្លែងនេះជាបល្ល័ង្ករបស់យើង និងជាកន្លែងដាក់ជើងរបស់យើងផង។ យើងនឹងស្ថិតនៅកន្លែងនេះជាមួយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលរហូតតទៅ។ ពូជពង្សអ៊ីស្រាអែល និងស្ដេចរបស់គេលែងធ្វើអោយនាមយើងទៅជាសៅហ្មងដោយអំពើផិតក្បត់ និងដោយយកសាកសពស្ដេចមកតម្កល់ទុកនៅទីនេះទៀតហើយ។

Ezekiel 43:7 — Compare Translations