Ezekiel 44:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេនឹងក្លាយជាអ្នកធ្វើការ‌ងារនៅក្នុងទីបរិសុទ្ធរបស់យើង ព្រមទាំងមានអំណាចត្រួត‌ត្រាលើអស់ទាំងទ្វារនៃព្រះ‌វិហារ ហើយទាំងធ្វើការ‌ងារក្នុងព្រះ‌វិហារផង គេត្រូវសម្លាប់តង្វាយដុត និងយញ្ញ‌បូជាសម្រាប់បណ្ដា‌ជន ហើយត្រូវឲ្យគេឈរនៅមុខបណ្ដា‌ជន ដើម្បីធ្វើការ‌ងារជំនួស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដូច្នេះ ពួកគេគ្រាន់តែមានមុខងារជាអ្នកជំនួយការក្នុងព្រះ‌ដំណាក់ គឺត្រូវប្រើគេឲ្យយាមខ្លោងទ្វារបម្រើប្រជា‌ជន ដោយសម្លាប់សត្វដែលត្រូវថ្វាយជាតង្វាយដុតទាំងមូល និងយញ្ញ‌បូជាផ្សេងៗ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដូច្នេះ ពួកគេគ្រាន់តែមានមុខ‌ងារជាអ្នកជំនួយការក្នុងម៉ាស្ជិទ គឺត្រូវប្រើគេឲ្យយាមខ្លោងទ្វារបម្រើប្រជា‌ជន ដោយសម្លាប់សត្វដែលត្រូវធ្វើជាគូរបានដុត និងគូរបានផ្សេងៗ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែគេនឹងបានជាអ្នកធ្វើការ‌ងារ នៅក្នុងទីបរិសុទ្ធរបស់អញ ព្រមទាំងមានអំណាចត្រួត‌ត្រានៅអស់ទាំងទ្វារនៃព្រះ‌វិហារ ហើយទាំងធ្វើការ‌ងារក្នុងព្រះ‌វិហារផង គេត្រូវសំឡាប់ដង្វាយដុត នឹងយញ្ញ‌បូជាសំរាប់បណ្តាជន ហើយត្រូវឲ្យគេឈរនៅមុខបណ្តាជន ដើម្បីធ្វើការ‌ងារជំនួស

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដូច្នេះ ពួកគេគ្រាន់តែមានមុខងារជាអ្នកជំនួយការក្នុងព្រះដំណាក់ គឺត្រូវប្រើគេអោយយាមខ្លោងទ្វារបំរើប្រជាជន ដោយសម្លាប់សត្វដែលត្រូវថ្វាយជាតង្វាយដុតទាំងមូល និងយញ្ញបូជាផ្សេងៗ។

Ezekiel 44:11 — Compare Translations