Ezekiel 44:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

កាលណាគេចេញទៅទី‌លានខាងក្រៅ គឺទៅឯបណ្ដា‌ជនដែលនៅទី‌លានខាងក្រៅ នោះគេត្រូវដោះសម្លៀក‌បំពាក់ដែលគេស្លៀក‌ពាក់សម្រាប់ធ្វើការ‌ងារចេញ ដាក់ទុកក្នុងបន្ទប់បរិសុទ្ធទាំងប៉ុន្មាន ហើយត្រូវស្លៀក‌ពាក់ផ្សេងវិញ ដើម្បីមិនឲ្យគេញែកបណ្ដា‌ជនចេញជាបរិសុទ្ធ ដោយ‌សារសម្លៀក‌បំពាក់របស់គេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលពួកគេចេញទៅរកប្រជា‌ជននៅទី‌លានខាងក្រៅ ត្រូវផ្លាស់សម្លៀក‌បំពាក់សម្រាប់បំពេញមុខងារចេញ រួចទុកសម្លៀក‌បំពាក់នោះនៅក្នុងបន្ទប់នៃទីសក្ការៈ។ ពួកគេត្រូវស្លៀកសម្លៀក‌បំពាក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីកុំឲ្យប្រជា‌ជនប៉ះ‌ពាល់សម្លៀក‌បំពាក់ដ៏សក្ការៈនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលពួកគេចេញទៅរកប្រជា‌ជននៅទី‌លានខាងក្រៅ ត្រូវផ្លាស់សម្លៀក‌បំពាក់សម្រាប់បំពេញមុខ‌ងារចេញ រួចទុកសម្លៀក‌បំពាក់នោះនៅក្នុងបន្ទប់នៃទី‌សក្ការៈ។ ពួកគេត្រូវស្លៀកសម្លៀក‌បំពាក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីកុំឲ្យប្រជា‌ជនប៉ះ‌ពាល់សម្លៀក‌បំពាក់ដ៏សក្ការៈនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចកាលណាគេចេញទៅឯទីលានខាងក្រៅ គឺទៅឯបណ្តាជនដែលនៅទីលានខាងក្រៅ នោះគេត្រូវដោះសំលៀក‌បំពាក់ ដែលគេស្លៀក‌ពាក់សំរាប់ធ្វើការ‌ងារចេញ ដាក់ទុកក្នុងបន្ទប់បរិសុទ្ធទាំងប៉ុន្មាន ហើយត្រូវស្លៀក‌ពាក់ផ្សេងវិញ ដើម្បីមិនឲ្យគេញែកបណ្តាជនចេញជាបរិសុទ្ធ ដោយ‌សារសំលៀក‌បំពាក់របស់គេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលពួកគេចេញទៅរកប្រជាជននៅទីលានខាងក្រៅ ត្រូវផ្លាស់សម្លៀកបំពាក់សំរាប់បំពេញមុខងារចេញ រួចទុកសម្លៀកបំពាក់នោះនៅក្នុងបន្ទប់នៃទីសក្ការៈ។ ពួកគេត្រូវស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ផ្សេងទៀត ដើម្បីកុំអោយប្រជាជនប៉ះពាល់សម្លៀកបំពាក់ដ៏សក្ការៈនោះ។

Ezekiel 44:19 — Compare Translations