Ezekiel 44:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្នុងរឿងទាស់ទែងគ្នា ត្រូវឲ្យគេឈរជំនុំ‌ជម្រះក្ដី ត្រូវឲ្យគេជំនុំ‌ជម្រះការណ៍នោះ តាមសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌របស់យើង ព្រមទាំងរក្សាអស់ទាំងក្រឹត្យ‌ក្រម និងបញ្ញត្តិច្បាប់របស់យើង នៅអស់ទាំងបុណ្យមានកំណត់របស់យើងផង ហើយត្រូវឲ្យគេរក្សាថ្ងៃសប្ប័ទរបស់យើង ទុកជាបរិសុទ្ធដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេធ្វើជាចៅ‌ក្រមកាត់ក្ដី នៅពេលប្រជា‌ជនមានរឿងរ៉ាវនឹងគ្នា ហើយវិនិច្ឆ័យទោស ស្របតាមវិន័យរបស់យើង។ ពួកគេចាត់ចែងធ្វើពិធីបុណ្យផ្សេងៗ តាមក្រឹត្យ‌វិន័យ និងច្បាប់ដែលយើងបានបង្គាប់ទុក ព្រមទាំងញែកថ្ងៃសប្ប័ទទុកជាថ្ងៃដ៏វិសុទ្ធ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេធ្វើជាចៅ‌ក្រមកាត់ក្ដី នៅពេលប្រជា‌ជនមានរឿង‌រ៉ាវនឹងគ្នា ហើយវិនិច្ឆ័យទោស ស្របតាមហ៊ូកុំរបស់យើង។ ពួកគេចាត់ចែងធ្វើពិធីបុណ្យផ្សេងៗ តាមហ៊ូកុំ និងច្បាប់ដែលយើងបានបង្គាប់ទុក ព្រមទាំងញែកថ្ងៃឈប់សម្រាកទុកជាថ្ងៃដ៏‌វិសុទ្ធ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯក្នុងរឿងទាស់‌ទែងគ្នា នោះត្រូវឲ្យគេឈរជំនុំ‌ជំរះសេចក្ដី ត្រូវឲ្យគេជំនុំ‌ជំរះការណ៍នោះ តាមសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌របស់អញ ព្រមទាំងរក្សាអស់ទាំងក្រឹត្យ‌ក្រម នឹងបញ្ញត្តច្បាប់របស់អញ នៅអស់ទាំងបុណ្យមានកំណត់របស់អញផង ហើយត្រូវឲ្យគេរក្សាថ្ងៃឈប់សំរាករបស់អញ ទុកជាបរិសុទ្ធដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេធ្វើជាចៅក្រមកាត់ក្ដី នៅពេលប្រជាជនមានរឿងរ៉ាវនឹងគ្នា ហើយវិនិច្ឆ័យទោស ស្របតាមវិន័យរបស់យើង។ ពួកគេចាត់ចែងធ្វើពិធីបុណ្យផ្សេងៗតាមក្រឹត្យវិន័យ និងច្បាប់ដែលយើងបានបង្គាប់ទុក ព្រមទាំងញែកថ្ងៃសប្ប័ទទុកជាថ្ងៃដ៏វិសុទ្ធ។

Ezekiel 44:24 — Compare Translations