Ezekiel 44:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិនត្រូវឲ្យគេចូលទៅជិតខ្មោចស្លាប់ណា ឲ្យខ្លួនត្រូវសៅ‌ហ្មងឡើយ លើកលែងតែខ្មោចឪពុកឬម្តាយ កូនប្រុស ឬកូនស្រី បង‌ប្អូនប្រុស ឬបង‌ប្អូនស្រី ដែលមិនទាន់មានប្តីនៅឡើយ នោះគេនឹងឲ្យខ្លួនសៅ‌ហ្មង ដោយព្រោះខ្មោចអ្នកទាំងនោះបាន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បូជា‌ចារ្យមិនត្រូវចូលទៅជិតសាក‌សព ដែលបណ្ដាលឲ្យខ្លួនទៅជាសៅហ្មងឡើយ លើក‌លែងតែសពឪពុក‌ម្ដាយ កូនប្រុសកូនស្រី បងប្អូនប្រុស និងបងប្អូនស្រីដែលពុំទាន់រៀបការ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីមុាំមិនត្រូវចូលទៅជិតសាក‌សព ដែលបណ្ដាលឲ្យខ្លួនទៅជាសៅហ្មងឡើយ លើក‌លែងតែសពឪពុក‌ម្ដាយ កូនប្រុសកូនស្រី បងប្អូនប្រុស និងបងប្អូនស្រីដែលពុំទាន់រៀប‌ការ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មិនត្រូវឲ្យគេចូលទៅជិតខ្មោចស្លាប់ណា ឲ្យខ្លួនត្រូវសៅ‌ហ្មងឡើយ វៀរតែខ្មោចឪពុកឬម្តាយ កូនប្រុសឬកូនស្រី បងប្អូនប្រុសឬបងប្អូនស្រី ដែលមិនទាន់មានប្ដីនៅឡើយ នោះគេនឹងឲ្យខ្លួនសៅ‌ហ្មង ដោយព្រោះខ្មោចអ្នកទាំងនោះបាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បូជាចារ្យមិនត្រូវចូលទៅជិតសាកសព ដែលបណ្ដាលអោយខ្លួនទៅជាសៅហ្មងឡើយ លើកលែងតែសពឪពុកម្ដាយ កូនប្រុសកូនស្រី បងប្អូនប្រុស និងបងប្អូនស្រីដែលពុំទាន់រៀបការ។

Ezekiel 44:25 — Compare Translations